1
00:00:20,260 --> 00:00:21,260
Jeg savnede dig.

2
00:00:21,440 --> 00:00:22,520
Jeg savnede dig.

3
00:00:24,680 --> 00:00:25,760
Så hvor er familien?

4
00:00:26,780 --> 00:00:28,020
Skinke var på vej løber.

5
00:00:28,520 --> 00:00:29,880
Mor og far
er på stranden.

6
00:00:30,260 --> 00:00:31,520
Langt nede ved stranden.

7
00:00:31,900 --> 00:00:32,900
Du er i sikkerhed.

8
00:00:48,360 --> 00:00:49,360
Hej.

9
00:00:49,440 --> 00:00:50,440
Jeg siger farvel, mand.

10
00:00:50,760 --> 00:00:51,760
Jean!

11
00:00:52,840 --> 00:00:53,460
Hvad er der i vejen?

12
00:00:53,700 --> 00:00:54,840
Roms fald.

13
00:00:55,040 --> 00:00:55,440
Hvor?

14
00:00:55,620 --> 00:00:56,620
Hvor ellers?

15
00:00:58,200 --> 00:00:59,480
Allied Cayman Bank.

16
00:00:59,481 --> 00:01:00,481
Jeg har lige fået ordet.

17
00:01:00,700 --> 00:01:01,940
De kommer om 15 minutter.

18
00:01:02,200 --> 00:01:02,700
Du laver sjov.

19
00:01:02,780 --> 00:01:03,896
Du fortæller mig det bare nu.

20
00:01:03,920 --> 00:01:05,416
Jean, du formodes
at holde mig orienteret.

21
00:01:05,440 --> 00:01:06,600
Dine kunder vil forstå.

22
00:01:07,000 --> 00:01:07,900
Fuck kunderne.

23
00:01:07,940 --> 00:01:08,940
Jeg taler om mig.

24
00:01:09,120 --> 00:01:09,480
Hvad?

25
00:01:09,900 --> 00:01:11,900
Jean, du er nødt til at gå ind
og overføre min konto.

26
00:01:12,140 --> 00:01:13,180
Jeg vidste ikke du havde en.

27
00:01:13,460 --> 00:01:16,222
Du tror, jeg ville bo i et skide
skattely, hvilket gør andre

28
00:01:16,223 --> 00:01:18,401
kutter rige, og ikke sætte
noget til side for mig selv?

29
00:01:18,700 --> 00:01:21,196
Hvis du bor på øen, er du det ikke
formodes at have en offshore-konto.

30
00:01:21,220 --> 00:01:22,220
Hvor meget er du i for?

31
00:01:22,360 --> 00:01:22,720
Alt.

32
00:01:22,900 --> 00:01:23,900
Lidt over en million.

33
00:01:24,700 --> 00:01:25,700
Jesus.

34
00:01:26,080 --> 00:01:26,840
Jeg er ked af det, bror.

35
00:01:27,040 --> 00:01:29,000
Der er 500 banker på
denne skide ø, Jean.

36
00:01:29,100 --> 00:01:29,460
Hvad?

37
00:01:29,900 --> 00:01:30,900
Vi skal nok klare os.

38
00:01:31,520 --> 00:01:31,920
Okay?

39
00:01:32,440 --> 00:01:33,440
Jean.

40
00:02:00,605 --> 00:02:02,725
Jeg leder efter prospektet
for lejlighedsejendommen.

41
00:02:03,880 --> 00:02:05,920
Uh, jeg kigger også
tilbage på kontoret, sir.

42
00:02:06,100 --> 00:02:07,440
Ja, jeg bringer dig til Miami.

43
00:02:07,600 --> 00:02:11,360
I to skide timer tager du en rulle med
sag fuld af fanden ved hvad, og du

44
00:02:11,361 --> 00:02:13,601
glemmer det meste
vigtig brik... Alan!

45
00:02:14,020 --> 00:02:14,420
Carl.

46
00:02:14,600 --> 00:02:15,420
Velkommen til Florida.

47
00:02:15,620 --> 00:02:16,620
Hvordan går det?

48
00:02:16,960 --> 00:02:17,560
Åh, huh.

49
00:02:17,620 --> 00:02:18,820
Har I en god tur i?

50
00:02:20,120 --> 00:02:23,080
Alan, jeg har tænkt over det,
og jeg tror virkelig, det er enden på det.

51
00:02:24,280 --> 00:02:24,820
Jeg er ude.

52
00:02:24,920 --> 00:02:26,740
Det er bare med min
datters 18 års fødselsdag.

53
00:02:27,020 --> 00:02:29,440
Jeg tænker, det er på tide
at tage den højere vej.

54
00:02:31,080 --> 00:02:32,820
Um, vi kan handle anderledes.

55
00:02:33,020 --> 00:02:34,820
Du ved, vi kan gå
ind i hedgefonde, obligationer...

56
00:02:35,580 --> 00:02:35,760
Nej, nej, nej, nej.

57
00:02:35,920 --> 00:02:37,000
Det er ikke min stil.

58
00:02:38,800 --> 00:02:40,480
Desuden, hvad er det hele
det her jeg har læst?

59
00:02:41,200 --> 00:02:43,600
Du ved, om bankerne
dernede, lukker venstre og højre?

60
00:02:44,550 --> 00:02:47,878
De rydder bare ud
riff-raff, du ved, for fanden

61
00:02:47,879 --> 00:02:50,440
kutter, og forlader vejen
klart for lovlige forretningsmænd.

62
00:02:51,440 --> 00:02:52,440
Uh, ligesom dig selv.

63
00:02:52,580 --> 00:02:55,060
Så hvad skal du med
alle pengene under madrassen?

64
00:02:55,150 --> 00:02:56,150
Hvad med lejligheden?

65
00:02:56,840 --> 00:02:59,200
Jeg investerer 1,5, det gør jeg ikke
selv få en brochure.

66
00:02:59,770 --> 00:03:01,665
Bare rolig, jeg tager det
min idiot sekretær at faxe

67
00:03:01,666 --> 00:03:03,240
dig en så snart vi
komme tilbage til øen.

68
00:03:03,280 --> 00:03:04,436
Du burde lette op på hende.

69
00:03:04,460 --> 00:03:04,780
Fuck hende.

70
00:03:04,800 --> 00:03:05,800
Undskyld mig.

71
00:03:09,920 --> 00:03:12,400
Så, Pippi, 18, du vil
blive lagt engang snart?

72
00:03:12,620 --> 00:03:12,920
Ja.

73
00:03:13,500 --> 00:03:15,160
Så snart jeg finder en anstændig mand.

74
00:03:15,400 --> 00:03:16,300
Rigtig meget held og lykke med det.

75
00:03:16,301 --> 00:03:17,860
Hvad var det, kunstskole?

76
00:03:17,980 --> 00:03:20,200
God aften, mine damer.

77
00:03:20,650 --> 00:03:22,340
Hej, far, du klarede det.

78
00:03:22,440 --> 00:03:23,440
Selvfølgelig.

79
00:03:24,620 --> 00:03:25,880
Tillykke med fødselsdagen, skat.

80
00:03:31,920 --> 00:03:33,360
Jeg er så stolt af dig, skat.

81
00:03:33,740 --> 00:03:35,200
Det skal vi fejre
denne weekend, okay?

82
00:03:35,730 --> 00:03:36,940
Hvorfor rejser du så hurtigt?

83
00:03:37,280 --> 00:03:39,280
Åh, kom nu, det gør du ikke
vil have mig til at forkæle din fest.

84
00:03:39,700 --> 00:03:40,880
18 år gammel!

85
00:03:40,980 --> 00:03:41,980
Åh, min Gud!

86
00:03:42,320 --> 00:03:43,000
Farvel, skat.

87
00:03:43,140 --> 00:03:44,020
Elsker jer.

88
00:03:44,100 --> 00:03:44,400
Farvel.

89
00:03:44,401 --> 00:03:44,480
Farvel.

90
00:03:44,820 --> 00:03:45,820
Farvel.

91
00:03:47,580 --> 00:03:48,580
Nogen...

92
00:03:59,140 --> 00:04:00,500
Godmorgen, Miami!

93
00:04:01,160 --> 00:04:01,480
Hov!

94
00:04:02,120 --> 00:04:07,900
Forelsket... Alle de
drømme vil jeg ikke ændre...

95
00:04:09,340 --> 00:04:09,980
Sheila.

96
00:04:10,350 --> 00:04:11,350
Det er Carl.

97
00:04:12,325 --> 00:04:13,580
Nej, nej, nej, mig først.

98
00:04:13,660 --> 00:04:14,720
Jeg føler mig som en røv.

99
00:04:15,430 --> 00:04:18,600
Scenen i går,
hele den karade...

100
00:04:20,400 --> 00:04:24,140
Jeg skulle have ringet
dig, og jeg er ked af det.

101
00:04:26,060 --> 00:04:28,220
Det vil jeg bare ikke have dig til
tror det ikke betød noget.

102
00:04:30,140 --> 00:04:30,540
Sheila?

103
00:04:30,541 --> 00:04:30,940
Hej?

104
00:04:31,280 --> 00:04:32,280
Sheila?

105
00:04:32,490 --> 00:04:33,490
Farvel, far, elsker dig!

106
00:04:33,800 --> 00:04:34,800
Hej, konsul, jeg tager afsted.

107
00:04:35,520 --> 00:04:36,860
Vil du have noget at spise?

108
00:04:37,220 --> 00:04:38,556
Åh, selvfølgelig, kan du
pakke det ind for mig?

109
00:04:38,580 --> 00:04:39,600
Åh, det er godt.

110
00:04:40,240 --> 00:04:41,240
Hvordan var din fødselsdag?

111
00:04:41,540 --> 00:04:42,540
Åh, det var så sjovt.

112
00:04:42,760 --> 00:04:44,800
Okay, jeg må gå.

113
00:04:45,380 --> 00:04:46,580
Okay, hav en god dag.

114
00:04:47,110 --> 00:04:48,600
Far, du har en fax!

115
00:04:49,110 --> 00:04:50,110
Kør sikkert, skat.

116
00:05:52,610 --> 00:05:55,250
Carl Ridley, specialagent
Martinez, Finansministeriet.

117
00:05:56,170 --> 00:05:57,170
Er jeg anholdt?

118
00:05:57,550 --> 00:05:58,550
Nej, nej, nej, nej.

119
00:05:58,930 --> 00:06:00,810
Vi er her bare for
tjene dig denne stævning.

120
00:06:01,285 --> 00:06:04,070
Vi er nødt til at gribe noget som helst
kan være relevant for forretningsspørgsmål.

121
00:06:05,885 --> 00:06:07,445
Consuela, tag dem
mænd, hvad de har brug for.

122
00:06:07,750 --> 00:06:08,750
Okay.

123
00:06:09,270 --> 00:06:10,830
Undskyld mig, jeg er forsinket
for en aftale.

124
00:06:10,950 --> 00:06:12,670
Nå, held og lykke med
den udnævnelse, Carl.

125
00:06:17,430 --> 00:06:18,170
Lad os komme på arbejde.

126
00:06:18,210 --> 00:06:18,630
Tag det hele.

127
00:06:18,790 --> 00:06:19,790
I to, ovenpå.

128
00:06:51,620 --> 00:06:51,980
Hvad?

129
00:06:51,981 --> 00:06:52,800
Hvad laver du?

130
00:06:52,801 --> 00:06:54,060
Pippa, skat,
Jeg er nødt til at tale med dig.

131
00:06:54,061 --> 00:06:54,340
Tre, to, stop.

132
00:06:54,360 --> 00:06:54,880
Nej, nej.

133
00:06:54,980 --> 00:06:55,300
Hr!

134
00:06:55,400 --> 00:06:55,760
Jeg er hendes far.

135
00:06:55,780 --> 00:06:56,340
Det er fint.

136
00:06:56,360 --> 00:06:56,840
Du kan ikke tage en
elev uden for klassen.

137
00:06:57,040 --> 00:06:58,040
Behage.

138
00:06:58,260 --> 00:06:59,260
Hr!

139
00:06:59,760 --> 00:07:00,760
Hr!

140
00:07:31,870 --> 00:07:33,750
Er der en anden måde
kan du komme uden om dette?

141
00:07:33,990 --> 00:07:34,990
Åh, vær sej, kat.

142
00:07:35,190 --> 00:07:36,750
Klokken er 4.15 på en fredag.

143
00:07:36,810 --> 00:07:38,370
Ved ikke hvor
du skynder dig, mand.

144
00:07:56,960 --> 00:08:03,770
Det er en helligdom til

145
00:08:15,120 --> 00:08:16,320
alle fiskerne gik ned.

146
00:08:16,420 --> 00:08:17,240
Det hele er lukket, mand.

147
00:08:17,320 --> 00:08:18,440
De holder først åbent på mandag.

148
00:08:18,441 --> 00:08:19,476
Hvad med Cayman Merchant?

149
00:08:19,500 --> 00:08:21,336
De har været lukket for
de sidste fire måneder, mand.

150
00:08:21,360 --> 00:08:21,760
Pippa!

151
00:08:22,330 --> 00:08:23,330
Det er min far der.

152
00:08:24,980 --> 00:08:25,980
Pippa!

153
00:08:27,780 --> 00:08:28,480
Kom så, skat.

154
00:08:28,560 --> 00:08:29,560
Vi skal gå!

155
00:08:31,510 --> 00:08:33,680
Vi ventede dig ikke
i flere uger, Mr. Ridley.

156
00:08:33,780 --> 00:08:34,780
Ja, jeg ved det.

157
00:08:35,090 --> 00:08:37,420
Det må jeg sige, du har
en dejlig datter.

158
00:08:38,240 --> 00:08:41,156
Hun graver ikke ligefrem min chili
øjeblikket, hvis du ved hvad jeg mener.

159
00:08:41,180 --> 00:08:43,620
Åh gud, ja, jeg
har en af mine egne.

160
00:08:44,100 --> 00:08:45,100
Ja.

161
00:08:47,820 --> 00:08:48,820
Er der noget galt?

162
00:08:49,005 --> 00:08:51,380
Jeg synes kun at have
reservenøgle i øjeblikket.

163
00:08:51,800 --> 00:08:52,380
Det er fint.

164
00:08:52,460 --> 00:08:53,900
Vi kommer ned
hvis vi har brug for noget.

165
00:08:56,200 --> 00:08:56,560
Okay.

166
00:08:56,561 --> 00:08:57,600
Tak, Mr. Ridley.

167
00:08:57,720 --> 00:08:58,720
Vi ses senere.

168
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Tak.

169
00:09:01,960 --> 00:09:02,640
Kom så, Pip.

170
00:09:02,660 --> 00:09:03,660
Det er C4.

171
00:09:05,020 --> 00:09:05,380
Hvad?

172
00:09:05,440 --> 00:09:06,476
Du taler ikke til mig nu?

173
00:09:06,500 --> 00:09:07,880
Jeg havde planlagt det her
hele tiden.

174
00:09:08,180 --> 00:09:10,540
Det skulle være en
sted for os at holde jul.

175
00:09:10,620 --> 00:09:11,200
En overraskelse.

176
00:09:11,380 --> 00:09:12,740
Ja, det er jeg
fandme overrasket.

177
00:09:13,130 --> 00:09:14,130
Ved du hvad?

178
00:09:14,380 --> 00:09:15,380
Se på mig.

179
00:09:15,560 --> 00:09:15,940
Hej!

180
00:09:16,520 --> 00:09:17,400
Vi starter forfra.

181
00:09:17,480 --> 00:09:18,080
Det bliver okay.

182
00:09:18,300 --> 00:09:19,300
Hvordan?

183
00:09:19,800 --> 00:09:21,160
Alt hvad vi
havde var tilbage der.

184
00:09:21,420 --> 00:09:23,320
Nå, jeg ansætter nogen
at pakke huset sammen.

185
00:09:24,320 --> 00:09:25,180
Hej, vi skaffer dig en ny bil.

186
00:09:25,280 --> 00:09:25,820
Hvordan lyder det?

187
00:09:25,860 --> 00:09:27,320
Det handler ikke om
dum bil, far.

188
00:09:27,580 --> 00:09:28,740
Det er mine venners minder.

189
00:09:29,720 --> 00:09:31,100
Mor blev begravet i Miami.

190
00:09:31,180 --> 00:09:32,896
Man kan ikke bare pakke
den ting op i en kasse.

191
00:09:32,920 --> 00:09:34,540
Skat, det var de
vil tage alt.

192
00:09:34,580 --> 00:09:35,580
Det har de allerede.

193
00:09:44,100 --> 00:09:45,720
Det er 949-9211.

194
00:09:45,940 --> 00:09:46,560
Ring til mig.

195
00:09:46,561 --> 00:09:47,640
Jeg sveder dig herude.

196
00:09:52,850 --> 00:09:55,166
Far, kan du få nogen
kommer du at skifte lagner på mit værelse?

197
00:09:55,190 --> 00:09:55,710
Hvad er der galt?

198
00:09:56,210 --> 00:09:57,210
Jeg kan ikke lide farven.

199
00:09:58,010 --> 00:09:59,170
Nå, selvfølgelig, skat.

200
00:09:59,550 --> 00:10:00,550
Vi skal til stranden.

201
00:10:01,130 --> 00:10:02,130
God fornøjelse.

202
00:10:07,630 --> 00:10:09,150
Hun kan ikke lide farven.

203
00:10:10,590 --> 00:10:11,590
Det er min prinsesse.

204
00:10:14,430 --> 00:10:15,670
Darren, to mere.

205
00:10:15,870 --> 00:10:16,870
Blå.

206
00:10:17,590 --> 00:10:18,590
Gode ​​ting.

207
00:10:20,090 --> 00:10:21,290
Yo, drenge, jeg spørger jer ikke.

208
00:10:21,310 --> 00:10:23,710
Jeg siger dig, jeg var nødt til at kæmpe mod
tæve for at få mit tøj på.

209
00:10:23,990 --> 00:10:24,990
Du tror mig ikke.

210
00:10:26,330 --> 00:10:27,050
Og jeg fik intet bevis.

211
00:10:27,150 --> 00:10:28,650
Som, hvem bruger jeg det, ja?

212
00:10:28,800 --> 00:10:29,630
Hvem bruger jeg det?

213
00:10:29,650 --> 00:10:31,130
Hej, Fritz Roy, ikke?

214
00:10:31,570 --> 00:10:33,310
Ja, du forlod din
pung og dit ur.

215
00:10:34,510 --> 00:10:35,870
Ja, undskyld
det, sødme.

216
00:10:36,530 --> 00:10:37,210
Hold kæft, yo.

217
00:10:37,350 --> 00:10:39,070
Jeg drak noget
ting i aftes.

218
00:10:39,850 --> 00:10:41,710
Jeg må have gået
ind i den forkerte lejlighed.

219
00:10:42,450 --> 00:10:44,330
Eller den rigtige lejlighed,
alt efter hvordan du ser det.

220
00:10:45,530 --> 00:10:46,890
Gæt at drikke
ikke for alle.

221
00:10:47,950 --> 00:10:48,310
Okay.

222
00:10:48,470 --> 00:10:50,230
Jeg sætter pris på hvad
du har gjort for mig.

223
00:10:50,790 --> 00:10:52,370
Tænk lige over
familien, mand.

224
00:10:52,610 --> 00:10:53,610
Vær smart.

225
00:10:53,670 --> 00:10:54,670
Okay, jeg er smart.

226
00:10:55,370 --> 00:10:56,370
Jeg er i sikkerhed.

227
00:11:03,430 --> 00:11:04,430
Vil du købe noget luft?

228
00:11:05,970 --> 00:11:07,250
Jeg beholder den gryde, du efterlod.

229
00:11:07,630 --> 00:11:08,890
Kald det en værelsesafgift.

230
00:11:10,570 --> 00:11:11,610
Ja, ja, det er fedt.

231
00:11:11,890 --> 00:11:12,890
Det er fedt.

232
00:11:13,810 --> 00:11:15,270
Jeg skaffer dig nogle
vand hvis du vil.

233
00:11:16,730 --> 00:11:19,790
Jeg er sikker på, at jeg ikke får noget problem
at finde stoffer på den caribiske ø.

234
00:11:22,350 --> 00:11:24,250
Cayman er lidt
anderledes end Amerika.

235
00:11:25,110 --> 00:11:26,110
Jeg har forbindelser.

236
00:11:30,650 --> 00:11:31,650
Fritz.

237
00:11:34,650 --> 00:11:35,650
Pippa.

238
00:11:45,190 --> 00:11:46,310
Kan du bryde hundrede?

239
00:11:46,510 --> 00:11:47,010
Ja, mand.

240
00:11:47,090 --> 00:11:48,130
Jeg kan knække hvad som helst, mand.

241
00:11:48,170 --> 00:11:49,170
Åh.

242
00:11:54,480 --> 00:11:55,480
Ser ret godt ud.

243
00:11:56,320 --> 00:11:57,320
Der er den.

244
00:11:57,420 --> 00:11:59,280
Du har brug for en slags
af speciel sauce, ikke?

245
00:11:59,340 --> 00:12:00,600
Yo, kyllingespecialist.

246
00:12:01,120 --> 00:12:02,540
Den lille brune dreng Fritz.

247
00:12:02,960 --> 00:12:03,960
Har du set ham?

248
00:12:04,240 --> 00:12:05,240
Nej, kong mand.

249
00:12:15,340 --> 00:12:16,680
Hvor har du været hele den tid?

250
00:12:16,700 --> 00:12:16,920
Hej, far.

251
00:12:17,400 --> 00:12:18,400
Jeg var sammen med Fritz.

252
00:12:18,760 --> 00:12:19,880
Han er søn af manageren.

253
00:12:20,940 --> 00:12:21,940
Velkommen til hr. Carl.

254
00:12:22,100 --> 00:12:22,780
Ja, fornøjelse.

255
00:12:22,980 --> 00:12:23,320
Lad os gå.

256
00:12:23,620 --> 00:12:24,140
Vi ses senere.

257
00:12:24,480 --> 00:12:25,060
Okay, fedt.

258
00:12:25,100 --> 00:12:25,480
Vi linker senere.

259
00:12:25,740 --> 00:12:26,740
C4, ikke?

260
00:12:28,720 --> 00:12:30,000
Alan, hvor er du?

261
00:12:30,600 --> 00:12:31,740
Ring til mig, når du får dette.

262
00:12:31,741 --> 00:12:33,300
Eller endnu bedre, få
din røv herovre.

263
00:12:33,640 --> 00:12:34,700
Jeg begynder at mærke
som et skide gidsel.

264
00:12:34,701 --> 00:12:35,280
Jeg er stadig i lejligheden.

265
00:12:35,281 --> 00:12:37,441
Jeg ved ikke, om jeg skal hænge
her eller kom og se efter dig.

266
00:12:38,160 --> 00:12:38,480
C4.

267
00:12:38,940 --> 00:12:39,940
C4.

268
00:12:41,600 --> 00:12:42,600
C4.

269
00:12:42,780 --> 00:12:42,800
C4.

270
00:12:42,801 --> 00:12:43,801
C4.

271
00:12:48,620 --> 00:12:49,620
C4.

272
00:12:54,660 --> 00:12:55,100
Psst.

273
00:12:55,160 --> 00:12:55,520
Deba.

274
00:12:55,860 --> 00:12:56,600
Hvad skete der?

275
00:12:56,700 --> 00:12:57,700
Kom her.

276
00:13:04,460 --> 00:13:06,040
Hvad laver du her?

277
00:13:06,280 --> 00:13:07,140
At vække din far.

278
00:13:07,260 --> 00:13:08,260
Han sover allerede.

279
00:13:09,080 --> 00:13:10,080
Så hvad sker der?

280
00:13:10,100 --> 00:13:11,100
Se på dig, pige.

281
00:13:11,260 --> 00:13:12,160
Er du klar eller hvad?

282
00:13:12,240 --> 00:13:12,480
Kommer du?

283
00:13:12,640 --> 00:13:13,320
Ikke i aften.

284
00:13:13,540 --> 00:13:14,620
Jeg er virkelig jetlagget.

285
00:13:15,360 --> 00:13:16,360
Det er fra Florida.

286
00:13:16,800 --> 00:13:17,380
Kom nu.

287
00:13:17,400 --> 00:13:18,400
Du taler tåbelighed.

288
00:13:18,665 --> 00:13:19,665
Det er din første nat.

289
00:13:20,620 --> 00:13:21,060
Hej.

290
00:13:21,080 --> 00:13:22,256
Kom nu, mød live i aften.

291
00:13:22,280 --> 00:13:23,520
Min kusine holdt en lille fest.

292
00:13:23,820 --> 00:13:24,820
Fedt, kom så.

293
00:13:24,880 --> 00:13:25,640
Jeg kan ikke.

294
00:13:25,840 --> 00:13:26,840
Her går du.

295
00:13:27,260 --> 00:13:28,260
Jeg bragte dig noget.

296
00:13:30,780 --> 00:13:32,500
Du har det her fra
døren, dum.

297
00:13:34,680 --> 00:13:36,100
Nej, nej, jeg...

298
00:13:36,900 --> 00:13:38,780
Jeg kunne ikke finde en som
smuk som dig, selvfølgelig.

299
00:13:39,720 --> 00:13:41,100
Har nogensinde den linje
arbejdet for dig?

300
00:13:41,480 --> 00:13:42,320
Du vil gerne komme, ikke?

301
00:13:42,440 --> 00:13:42,980
Kom så, pige.

302
00:13:43,040 --> 00:13:46,000
Du ved, du vil danse, ryste
din ting, som de siger i Amerika.

303
00:13:47,000 --> 00:13:48,376
Okay, lad mig
bare klæde dig på.

304
00:13:48,400 --> 00:13:49,400
Nej, nej, nej, nej.

305
00:13:49,800 --> 00:13:51,520
Det er uheld at tage af sted
en konkylie indeni.

306
00:13:51,720 --> 00:13:52,160
Hvad er der galt med dig?

307
00:13:52,560 --> 00:13:53,560
Jeg tager mine chancer.

308
00:13:57,540 --> 00:13:58,540
Hvad laver du?

309
00:13:58,600 --> 00:13:59,656
Jeg efterlod nogle øl i køleskabet.

310
00:13:59,680 --> 00:14:00,160
Jeg skal have dem.

311
00:14:00,240 --> 00:14:01,320
Hvad skete der med mine lagner?

312
00:14:01,620 --> 00:14:02,620
Okay.

313
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Vent, din far?

314
00:14:04,120 --> 00:14:05,140
Åh, ja, min far.

315
00:14:05,160 --> 00:14:06,580
Er han blød og
kærtegne som mig her?

316
00:14:06,581 --> 00:14:07,581
Ja, øh-huh.

317
00:15:15,560 --> 00:15:16,560
Live, ikke?

318
00:15:16,640 --> 00:15:19,000
Hej, hvordan kommer det hver gang jeg
ses du, har du en anden bil?

319
00:15:20,560 --> 00:15:21,060
Forbindelser, pige.

320
00:15:21,120 --> 00:15:22,120
Det her er min ø.

321
00:15:22,180 --> 00:15:23,120
Jeg driver denne mors forretning.

322
00:15:23,140 --> 00:15:23,700
Jeg er en mor skide rocker.

323
00:15:23,720 --> 00:15:25,720
Dig med skillingen, siger jeg
dig jeg opfører mig ikke ung.

324
00:15:26,240 --> 00:15:27,240
Hvad sagde du lige?

325
00:15:27,720 --> 00:15:28,040
Bog!

326
00:15:28,360 --> 00:15:29,360
Kør det, pige.

327
00:15:39,440 --> 00:15:39,920
Yo, bøv.

328
00:15:40,040 --> 00:15:41,240
Tror du hun har trusser på?

329
00:15:43,920 --> 00:15:44,920
Det her ser sjovt ud.

330
00:15:45,260 --> 00:15:45,640
Ja, ja.

331
00:15:46,220 --> 00:15:48,300
Festen sker ikke
uden Fritz, ved du det?

332
00:15:49,320 --> 00:15:50,320
Fuck.

333
00:15:52,200 --> 00:15:53,200
Fritz?

334
00:15:57,930 --> 00:15:58,930
Kom nu.

335
00:16:01,540 --> 00:16:02,380
Yo, yo, yo.

336
00:16:02,520 --> 00:16:03,520
Hvad sker der, sexet?

337
00:16:03,740 --> 00:16:04,780
Når du vil
give mig noget af det her?

338
00:16:04,781 --> 00:16:05,320
Opføre sig.

339
00:16:05,340 --> 00:16:05,660
Jesus.

340
00:16:05,880 --> 00:16:07,000
Hvad fanden laver du?

341
00:16:14,090 --> 00:16:15,090
Undskyld, store mand.

342
00:16:22,600 --> 00:16:23,240
Jo, Fritz.

343
00:16:23,600 --> 00:16:24,600
Bom, bom.

344
00:16:24,880 --> 00:16:25,440
Fuck, mand.

345
00:16:25,740 --> 00:16:27,340
Jeg fortalte dig ikke hvad
skete for mig og Richie.

346
00:16:27,341 --> 00:16:27,940
Yo, hør.

347
00:16:28,060 --> 00:16:29,000
Jeg fortalte dig det ikke, bludder.

348
00:16:29,080 --> 00:16:30,316
Yo, det er ikke noget
sådan, bludder.

349
00:16:30,340 --> 00:16:33,500
Jeg drak alt det lille pulver fra min
brøddrikke, så dukker denne bror op,

350
00:16:33,800 --> 00:16:34,440
alfonsdragt og det hele.

351
00:16:34,580 --> 00:16:36,000
Mand, jeg hørte endda
det i radioen.

352
00:16:36,560 --> 00:16:36,880
Bludds.

353
00:16:37,240 --> 00:16:38,240
Bludds.

354
00:16:38,410 --> 00:16:40,356
Jeg har ikke fortalt dig, at jeg ikke kan lide
det forbandede fissehul.

355
00:16:40,380 --> 00:16:41,600
Siden hvornår du
drukfester, mand?

356
00:16:41,620 --> 00:16:41,740
Siden hvornår?

357
00:16:41,741 --> 00:16:42,360
Du lytter ikke til mig.

358
00:16:42,440 --> 00:16:42,480
Siden hvornår?

359
00:16:42,750 --> 00:16:43,830
Du lytter ikke til mig.

360
00:16:43,860 --> 00:16:44,120
Yo.

361
00:16:44,121 --> 00:16:44,240
Yo.

362
00:16:44,241 --> 00:16:44,500
Yo.

363
00:16:44,520 --> 00:16:45,520
Richie vil gerne se dig.

364
00:16:46,980 --> 00:16:47,980
Fuck.

365
00:16:48,870 --> 00:16:52,370
Jeg kan ikke tro, at Richie tog fat
min skide skede på vej herind.

366
00:16:52,550 --> 00:16:54,070
Han er heldig
mistede ikke sin ring.

367
00:16:54,170 --> 00:16:54,550
Fuck.

368
00:16:54,570 --> 00:16:57,070
I begge to
skide sammen.

369
00:16:57,390 --> 00:16:58,390
Læg hende til venstre.

370
00:17:00,450 --> 00:17:01,450
Jeg er ked af det.

371
00:17:01,570 --> 00:17:02,890
Kan jeg hjælpe dig?

372
00:17:03,110 --> 00:17:05,270
Nej, jeg har bare... Jeg så din leguan.

373
00:17:07,550 --> 00:17:09,170
Hvorfor sætter du dig ikke ned, søster?

374
00:17:09,510 --> 00:17:10,570
Tag en linje ud.

375
00:17:33,580 --> 00:17:35,940
Nogle fyr udenfor
leder efter din søster, yo.

376
00:17:36,020 --> 00:17:36,440
Yo.

377
00:17:36,460 --> 00:17:37,460
Fucking fisse hul.

378
00:17:38,900 --> 00:17:39,900
Har det her.

379
00:17:39,980 --> 00:17:40,300
Rig.

380
00:17:40,700 --> 00:17:41,700
Hvad sker der, mand?

381
00:17:42,780 --> 00:17:43,780
Shoo.

382
00:17:44,740 --> 00:17:45,980
Det er festliv, mand.

383
00:17:47,660 --> 00:17:48,480
Det er min juice.

384
00:17:48,540 --> 00:17:49,180
Se her, mand.

385
00:17:49,480 --> 00:17:49,900
Fuck dig.

386
00:17:50,320 --> 00:17:51,060
Hvilken racist.

387
00:17:51,180 --> 00:17:52,180
Hold nu kæft.

388
00:17:52,560 --> 00:17:53,760
Nigga, du styrter ind i min tur.

389
00:17:53,880 --> 00:17:56,016
Du hopper i skoven og snakker
om at vi skal klare noget lort.

390
00:17:56,040 --> 00:17:56,460
Ja, mand.

391
00:17:56,600 --> 00:17:57,320
I en forbandet måned.

392
00:17:57,321 --> 00:17:57,600
Ja, mand.

393
00:17:57,620 --> 00:17:58,000
Jeg har prøvet.

394
00:17:58,440 --> 00:18:00,456
Rich, det har jeg prøvet
finde ud af noget for dig.

395
00:18:00,480 --> 00:18:01,480
Ja.

396
00:18:03,020 --> 00:18:04,860
Det må hellere være det her lort
træner lige nu, mand.

397
00:18:05,460 --> 00:18:06,300
Åh, kender du Fritz?

398
00:18:06,360 --> 00:18:07,476
Han kommer ikke hjem.

399
00:18:07,500 --> 00:18:08,500
Der er en lille ø.

400
00:18:09,320 --> 00:18:10,520
Alle kender venner.

401
00:18:10,760 --> 00:18:12,861
Seriøst, viste han det
du solnedgangen eller prøv

402
00:18:12,862 --> 00:18:16,061
den om hvordan
Vand er smukkere om natten?

403
00:18:16,100 --> 00:18:17,100
Øh...

404
00:18:17,880 --> 00:18:21,260
Nej, faktisk, han
gav mig en skal.

405
00:18:22,800 --> 00:18:23,460
Pas på.

406
00:18:23,700 --> 00:18:24,920
Den fyr er en landhaj.

407
00:18:25,200 --> 00:18:26,200
Du forstår det ikke.

408
00:18:26,620 --> 00:18:28,060
Han efterlod hende på solen.

409
00:18:28,140 --> 00:18:29,140
Vil du have en bue?

410
00:18:29,320 --> 00:18:30,540
Jeg fik tanker på hjernen.

411
00:18:30,740 --> 00:18:31,560
Rich, jeg kender min.

412
00:18:31,660 --> 00:18:32,460
Du køber min.

413
00:18:32,560 --> 00:18:33,560
Det ved jeg.

414
00:18:34,040 --> 00:18:34,480
Ja?

415
00:18:34,481 --> 00:18:38,640
Jeg ved et sted, hvor du kan få mere
end penge nok til at reparere en bil lige nu.

416
00:18:38,800 --> 00:18:39,720
I aften, lige nu.

417
00:18:39,740 --> 00:18:40,740
Tale.

418
00:18:44,550 --> 00:18:45,550
Shit.

419
00:19:04,765 --> 00:19:06,190
Har I
dog nogen gryde?

420
00:19:06,530 --> 00:19:07,870
Det hjælper mig virkelig med at fokusere.

421
00:19:08,370 --> 00:19:09,690
Åh, og er vi fucking Rasta?

422
00:19:11,970 --> 00:19:12,970
Sæsonopdeling.

423
00:19:14,470 --> 00:19:15,470
Øens tradition.

424
00:19:19,870 --> 00:19:21,770
Åh min gud, tak
jer så meget.

425
00:19:22,510 --> 00:19:23,510
Jeg aner ikke.

426
00:19:23,530 --> 00:19:24,890
Min far er bare
skulle bare...

427
00:19:25,750 --> 00:19:27,770
Det er du også bare
på besøg, eller øh...

428
00:19:28,750 --> 00:19:32,310
Startede din far en hedgefond,
kneppe chefen, og gå på tidlig pension?

429
00:19:32,890 --> 00:19:33,890
Øh...

430
00:19:34,030 --> 00:19:35,030
Heller ikke, egentlig.

431
00:19:35,970 --> 00:19:37,110
Hun er en livstidsfælle, helt klart.

432
00:19:37,390 --> 00:19:38,670
Du kan bare se det i hendes øjne.

433
00:19:45,520 --> 00:19:47,200
Velkommen til vores lille ø.

434
00:19:47,540 --> 00:19:49,800
Øh, ved I det
hvor er badeværelset?

435
00:19:50,060 --> 00:19:51,060
Det er derovre.

436
00:19:56,650 --> 00:19:58,050
Det her er fucked, folkens.

437
00:19:59,350 --> 00:20:01,050
Hun holder ikke seks måneder.

438
00:20:02,650 --> 00:20:04,530
Fritz, jeg ville blive overrasket
hvis hun holder en uge.

439
00:20:05,730 --> 00:20:06,730
Tøs.

440
00:20:26,670 --> 00:20:27,110
Tæve.

441
00:20:27,111 --> 00:20:28,111
Der er nogen herinde.

442
00:20:30,390 --> 00:20:31,770
Tæve, der er plads til to.

443
00:20:38,750 --> 00:20:39,750
Her.

444
00:20:40,510 --> 00:20:41,630
Har noget stabilisator.

445
00:20:42,350 --> 00:20:43,390
Udlånt af Rich Boy Rich.

446
00:20:45,930 --> 00:20:48,610
Selvfølgelig kan du evt
kender mig som Nigga Rich.

447
00:20:49,510 --> 00:20:50,510
Bag min ryg.

448
00:20:52,470 --> 00:20:54,050
Jeg ville aldrig bruge det ord.

449
00:20:54,570 --> 00:20:55,570
Yo.

450
00:20:55,850 --> 00:20:57,850
Skat, jeg giver ikke
for fanden, okay?

451
00:20:57,990 --> 00:20:59,790
Jeg har ikke noget tip på min
forbandet skulder heller.

452
00:21:02,330 --> 00:21:03,530
Stop med alt det drikkeri.

453
00:21:04,130 --> 00:21:05,130
Bare en smule kærlighed.

454
00:21:10,090 --> 00:21:10,710
Hvad skete der?

455
00:21:10,950 --> 00:21:12,110
Hvor fanden har du været?

456
00:21:12,930 --> 00:21:13,910
Du har lige forladt mig.

457
00:21:13,911 --> 00:21:14,951
Jeg kender ikke engang nogen.

458
00:21:15,070 --> 00:21:15,750
Jeg ved, jeg ved det.

459
00:21:15,790 --> 00:21:16,170
Jeg så dig.

460
00:21:16,210 --> 00:21:16,750
Er du okay?

461
00:21:16,770 --> 00:21:17,770
Har de såret dig?

462
00:21:17,890 --> 00:21:19,310
Bare tag mig væk herfra.

463
00:21:19,770 --> 00:21:20,430
Pippa, Pippa.

464
00:21:20,530 --> 00:21:22,270
Hvad som helst dem
siger piger, de lyver.

465
00:21:22,530 --> 00:21:23,870
De kan fortælle cola-fans.

466
00:21:23,890 --> 00:21:24,530
Lyt ikke til dem.

467
00:21:24,830 --> 00:21:25,410
Jeg er ligeglad.

468
00:21:25,430 --> 00:21:26,430
Bare tag mig hjem.

469
00:21:26,990 --> 00:21:27,990
jeg...

470
00:21:28,330 --> 00:21:29,570
Det kan jeg ikke lige nu.

471
00:21:31,010 --> 00:21:32,026
Jeg tager dig for
lidt frisk luft.

472
00:21:32,050 --> 00:21:33,050
Kom nu.

473
00:21:34,030 --> 00:21:35,130
Yo, Fritz, gå ikke derind.

474
00:21:35,131 --> 00:21:36,131
De kæmper mod mig.

475
00:21:36,670 --> 00:21:36,990
Fuck.

476
00:21:37,130 --> 00:21:38,030
Sagde han dette i kamp?

477
00:21:38,110 --> 00:21:38,710
Det var kamp.

478
00:21:38,830 --> 00:21:40,650
Nogle niggas altid
skal fuck op en god tid.

479
00:21:41,070 --> 00:21:42,070
Lad os gå til dit hus.

480
00:21:47,810 --> 00:21:48,810
Pippa?

481
00:21:50,210 --> 00:21:51,210
Pippa?

482
00:22:10,920 --> 00:22:11,920
Så du er cool?

483
00:22:17,980 --> 00:22:20,820
Yo det er den sang, du skal
tilføje til lydsporet af dit liv pige.

484
00:22:21,680 --> 00:22:22,200
Kom nu.

485
00:22:22,201 --> 00:22:22,200
Kom nu.

486
00:22:22,260 --> 00:22:23,260
Du ved, du elsker det.

487
00:22:23,380 --> 00:22:25,220
Jeg vil bare glemme
om mit liv lige nu.

488
00:22:26,860 --> 00:22:27,860
Det er fucked.

489
00:22:27,940 --> 00:22:29,100
Jeg hader min far.

490
00:22:31,940 --> 00:22:32,460
Næh, jo.

491
00:22:32,780 --> 00:22:33,940
Det må vi glemme alt om.

492
00:22:33,980 --> 00:22:34,340
Kom så, pige.

493
00:22:34,860 --> 00:22:35,620
I aften, vores aften.

494
00:22:35,700 --> 00:22:36,700
Vi skal have det sjovt.

495
00:22:36,840 --> 00:22:37,840
Kom nu.

496
00:22:43,100 --> 00:22:44,220
Det her er ikke din båd.

497
00:22:45,240 --> 00:22:45,860
Ja, yo.

498
00:22:45,920 --> 00:22:47,200
Dette er mine brødres båd.

499
00:22:47,740 --> 00:22:48,420
Min ven.

500
00:22:48,560 --> 00:22:49,820
Han er cool med det, bare rolig.

501
00:22:50,170 --> 00:22:51,770
Det er den hurtigste måde
tværs over øen.

502
00:22:53,120 --> 00:22:54,120
Ingen bekymringer, pige.

503
00:22:54,460 --> 00:22:55,460
Her går vi nu.

504
00:22:56,160 --> 00:22:57,160
Her går vi.

505
00:22:57,960 --> 00:22:59,160
Damer først, selvfølgelig.

506
00:23:00,120 --> 00:23:01,120
Vi går lige ud.

507
00:23:10,700 --> 00:23:11,700
Righty.

508
00:23:12,000 --> 00:23:12,420
Øv.

509
00:23:12,800 --> 00:23:13,800
Her går vi nu.

510
00:23:15,020 --> 00:23:16,320
Gør dig godt tilpas, pige.

511
00:23:16,580 --> 00:23:17,580
Sæt dig ned.

512
00:23:19,400 --> 00:23:20,400
Lidt noget.

513
00:23:20,760 --> 00:23:21,760
K-mand stil.

514
00:23:22,980 --> 00:23:23,980
Ja, undskyld det.

515
00:23:24,060 --> 00:23:24,940
Jeg tror ikke, de har en radio.

516
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
Jeg hører noget.

517
00:23:34,140 --> 00:23:35,140
Åh.

518
00:23:38,380 --> 00:23:39,500
Er du sikker?

519
00:23:39,750 --> 00:23:40,910
Det er dog ikke så stærkt.

520
00:23:43,260 --> 00:23:44,460
Til os?

521
00:23:44,960 --> 00:23:45,960
Selvfølgelig.

522
00:23:49,790 --> 00:23:57,640
Du ved, Pippa, det er så vanvittigt, hvordan du kan
møde nogen for første gang og føle

523
00:23:57,641 --> 00:24:01,040
mere forbundet med dem end mennesker
du har angiveligt kendt hele dit liv.

524
00:24:02,380 --> 00:24:08,960
Jeg føler, at du er denne
smuk mango Right.

525
00:24:10,530 --> 00:24:11,970
Jeg venter på
nogen til at vælge dig.

526
00:24:13,840 --> 00:24:14,840
Hov.

527
00:24:17,040 --> 00:24:21,100
Ja, det ser ud til, at vi har en
indbrud på Kim, ikke?

528
00:24:22,360 --> 00:24:22,900
Sikkerhed!

529
00:24:23,320 --> 00:24:23,640
Hej?

530
00:24:24,220 --> 00:24:25,220
Oi!

531
00:24:25,590 --> 00:24:27,460
Din lille beskidte svin!

532
00:24:27,680 --> 00:24:28,680
På dine fødder, Fritzie!

533
00:24:31,080 --> 00:24:32,780
Sikke en flot beamer.

534
00:24:32,920 --> 00:24:33,920
Var det din?

535
00:24:35,720 --> 00:24:37,080
Alle enheder, alle enheder.

536
00:24:48,520 --> 00:24:49,680
Hej, hvad er alt det her?

537
00:24:50,260 --> 00:24:51,260
Åh, hej, bro.

538
00:24:51,380 --> 00:24:52,420
Der var en skudveksling.

539
00:24:53,540 --> 00:24:54,540
Ja, mand.

540
00:24:55,100 --> 00:24:56,100
Stå op for en fejl.

541
00:25:03,740 --> 00:25:07,920
I 1973 var der kun én
fange i Cayman Islands fængsel.

542
00:25:09,120 --> 00:25:11,720
Siden dengang har der været
i gennemsnit et drab om året.

543
00:25:13,480 --> 00:25:17,080
Størstedelen af disse hændelser
er faldet ind under tre kategorier.

544
00:25:18,000 --> 00:25:23,960
Køretøjsdrab,
indenlandsk eller narkotikarelateret.

545
00:25:25,280 --> 00:25:26,680
Alle hændelser undtagen én.

546
00:25:28,610 --> 00:25:32,701
På den stille side af øen, en gruppe
af fiskere involveret i en heftig debat.

547
00:25:33,000 --> 00:25:35,560
Drabet blev overværet af
fiskerens syvårige søn,

548
00:25:36,040 --> 00:25:39,880
som i næsten fem år,
sagde ikke et ord til nogen.

549
00:25:40,980 --> 00:25:43,740
Dette tjente ham
kaldenavnet, Shai.

550
00:25:48,440 --> 00:25:49,440
Hvad sker der, Shai?

551
00:25:49,960 --> 00:25:52,720
Mig og chefen tager båden
ud i aften på dybhavsfiskeri.

552
00:25:52,880 --> 00:25:54,156
Det får du ikke brug for
mig senere, så?

553
00:25:54,180 --> 00:25:54,920
Nej, nej, nej, mand.

554
00:25:55,020 --> 00:25:57,100
Men se, jeg har to
bookinger om morgenen.

555
00:25:57,140 --> 00:25:58,140
Har denne her.

556
00:25:58,300 --> 00:25:59,720
Fik denne i sidste uge.

557
00:26:00,160 --> 00:26:01,240
I vil elske det.

558
00:26:01,260 --> 00:26:02,260
Helt ny.

559
00:26:02,460 --> 00:26:03,200
Skål, Marvin.

560
00:26:03,460 --> 00:26:05,240
God aften, sir.

561
00:26:07,220 --> 00:26:07,580
Marvin.

562
00:26:07,960 --> 00:26:08,960
Hvordan har du det?

563
00:26:10,120 --> 00:26:11,120
Lad os komme hertil.

564
00:26:12,680 --> 00:26:13,680
Arbejder du for mig?

565
00:26:13,760 --> 00:26:14,760
Siden gymnasiet.

566
00:26:15,850 --> 00:26:17,700
Døtrene og
konerne elsker ham.

567
00:26:17,960 --> 00:26:19,156
Du burde se
når han arbejder.

568
00:26:19,180 --> 00:26:20,180
Spidskrukken er fuld.

569
00:26:20,680 --> 00:26:22,960
Mand, jeg løber ikke nogle
slags kampservice her, mand.

570
00:26:23,120 --> 00:26:24,120
Herrer.

571
00:26:45,820 --> 00:26:46,820
Du er tidligt hjemme.

572
00:26:47,280 --> 00:26:48,880
Du kan komme til
kirke med mig i morgen.

573
00:26:50,220 --> 00:26:51,720
Åh, mor, det ville jeg gerne, du ved.

574
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
Jeg skal på arbejde.

575
00:26:54,420 --> 00:26:55,700
Ved du hvorfor jeg går i kirke?

576
00:26:56,420 --> 00:26:58,340
At takke Gud for min gode søn.

577
00:26:59,460 --> 00:27:01,306
Nå, måske kan du
så sig det til chefen.

578
00:27:01,330 --> 00:27:02,330
Eller hans datter.

579
00:27:03,610 --> 00:27:05,010
Åh, ja, det har jeg
hørt ting.

580
00:27:05,220 --> 00:27:06,220
Mor.

581
00:27:06,980 --> 00:27:08,880
Det er kirkedamer ikke
formodes at sladre.

582
00:27:09,040 --> 00:27:10,040
Jeg er hendes lærer.

583
00:27:11,400 --> 00:27:12,400
Det gør skolepiger.

584
00:27:13,275 --> 00:27:14,275
Og vær forsigtig.

585
00:27:14,520 --> 00:27:15,520
Du kender mig, mor.

586
00:27:15,820 --> 00:27:16,900
Jeg er altid forsigtig.

587
00:27:19,600 --> 00:27:20,620
To gulerodsjuice.

588
00:27:21,040 --> 00:27:22,320
Og to fiskesuppe, tak.

589
00:27:25,200 --> 00:27:26,340
Mange tak.

590
00:27:26,380 --> 00:27:27,680
Du er meget velkommen.

591
00:27:28,820 --> 00:27:29,820
Det er vores datter.

592
00:27:30,280 --> 00:27:31,840
Med en mave af en madhund.

593
00:27:32,060 --> 00:27:33,780
Jeg vil give det til
en stakkels pige i aften.

594
00:27:33,940 --> 00:27:34,940
Hvorfor er jeg...

595
00:27:37,200 --> 00:27:38,260
Prøv det, gutter, prøv det.

596
00:27:38,320 --> 00:27:38,540
Kimo.

597
00:27:38,900 --> 00:27:39,900
Hvad sker der?

598
00:27:41,000 --> 00:27:42,080
Sneansigt, hund.

599
00:27:43,520 --> 00:27:44,520
Yo, Kimo.

600
00:27:45,080 --> 00:27:46,676
Hvad er det med
det med at skifte chips?

601
00:27:46,700 --> 00:27:47,400
Det virker lidt lyssky.

602
00:27:47,720 --> 00:27:50,240
Du har været her i alle disse år
og ikke fattet det lort endnu?

603
00:27:50,400 --> 00:27:51,500
Byttesystemet.

604
00:27:51,720 --> 00:27:53,420
Den cremefraiche og
løg er ukrudtet.

605
00:27:53,860 --> 00:27:55,740
Og nachoen
chips, det er pengene.

606
00:27:56,190 --> 00:27:57,190
Det er et fejlfrit system.

607
00:27:58,020 --> 00:27:59,020
Meget kreativ.

608
00:28:00,760 --> 00:28:02,320
Hvad fanden dig
tale med ham for?

609
00:28:03,520 --> 00:28:05,180
Det kan jeg ikke holde ud
fissehul lige nu.

610
00:28:05,340 --> 00:28:05,840
Hvad taler du om?

611
00:28:06,360 --> 00:28:07,120
Den skide.

612
00:28:07,360 --> 00:28:07,660
Shit.

613
00:28:07,840 --> 00:28:09,400
Virker til min gamle
mand som hundedreng.

614
00:28:09,580 --> 00:28:10,580
Tror han er alt det.

615
00:28:10,885 --> 00:28:11,960
Yo, lort koldt blod.

616
00:28:12,160 --> 00:28:13,160
Lad os forlade ham.

617
00:28:13,370 --> 00:28:16,040
Men yo, på en rigtig
bemærk, tjek dette.

618
00:28:17,540 --> 00:28:18,400
Forbandet, hvad lavede du?

619
00:28:18,480 --> 00:28:19,800
Rob marinen
forsyningsbutik, hva'?

620
00:28:19,880 --> 00:28:21,140
Nej, hund, jeg gik på internettet.

621
00:28:21,141 --> 00:28:23,500
Kun 12 målere
som et blus, mand.

622
00:28:23,580 --> 00:28:25,300
Alt jeg skal gøre er at arkivere
det ned en lille smule.

623
00:28:25,460 --> 00:28:26,120
Skøre skide.

624
00:28:26,240 --> 00:28:27,920
Skyd Shai med det.

625
00:28:28,345 --> 00:28:29,916
Åh, blod, du har brug for
at slappe af med ham.

626
00:28:29,940 --> 00:28:30,960
Hvor er mine $10?

627
00:28:31,960 --> 00:28:32,960
$10 for hvad?

628
00:28:33,040 --> 00:28:34,040
For hvad?

629
00:28:34,600 --> 00:28:35,740
Jeg gik og hentede dig ukrudt.

630
00:28:35,980 --> 00:28:36,980
Og jeg er sulten.

631
00:28:40,800 --> 00:28:41,800
Her er dine $10.

632
00:28:42,840 --> 00:28:43,240
Tak.

633
00:28:43,540 --> 00:28:44,700
Kom nu for fanden væk herfra.

634
00:28:44,900 --> 00:28:45,900
Du håndtaget.

635
00:28:46,880 --> 00:28:47,880
Du er klingen.

636
00:28:54,560 --> 00:28:56,640
Kom så, kammerat.

637
00:28:57,640 --> 00:28:59,320
Hr. præsident, du er velkommen.

638
00:29:21,140 --> 00:29:22,780
Den Kimo
Storslået, vestindisk!

639
00:29:23,900 --> 00:29:24,900
Yo.

640
00:29:25,400 --> 00:29:26,400
Yo, hund.

641
00:29:26,460 --> 00:29:27,840
Jeg skal i skole i morgen.

642
00:29:28,690 --> 00:29:29,400
Jeg ved det, hund.

643
00:29:29,600 --> 00:29:30,656
Men det er hendes fødselsdag, mand.

644
00:29:30,680 --> 00:29:31,680
Det er hendes fødselsdag.

645
00:29:32,900 --> 00:29:36,060
Du ved, jeg har aldrig kendt en bror
så fisse-pisket uden at få nogen fisse.

646
00:29:37,080 --> 00:29:38,920
Du har en beskidt mund
for sådan en lille hund.

647
00:29:39,900 --> 00:29:41,120
Min hund ikke lille hund.

648
00:29:43,280 --> 00:29:43,640
Skraber.

649
00:29:44,260 --> 00:29:45,260
Scrapper hvad?

650
00:29:45,300 --> 00:29:46,460
Din lille skraber.

651
00:29:46,560 --> 00:29:47,540
Teeny weeny scrapper.

652
00:29:47,541 --> 00:29:48,616
Jeg er ikke teeny weeny ingenting bum.

653
00:29:48,640 --> 00:29:49,640
Elefantsnabel, ser du?

654
00:29:50,100 --> 00:29:51,100
Elefantsnabel, ser du?

655
00:30:04,990 --> 00:30:06,190
Hendes far er på fisketur.

656
00:30:06,650 --> 00:30:07,650
Han kommer tilbage om en måned.

657
00:30:08,470 --> 00:30:11,210
Hvis jeg ikke er tilbage om to timer,
kom og ring til mig, okay?

658
00:30:11,590 --> 00:30:12,870
Fortæl nogle mennesker ved det vindue.

659
00:30:12,990 --> 00:30:13,990
Ser du det?

660
00:30:14,110 --> 00:30:16,230
Hun er lige kommet ud i
buske og gør dette nemmere.

661
00:30:17,610 --> 00:30:19,850
Kimo, sådan er det
arbejder med de søde piger.

662
00:30:20,370 --> 00:30:22,330
En dag får du
din og du ved det.

663
00:30:23,050 --> 00:30:24,827
Jeg ved, hun vendte sig
lovlig for omkring en time siden og

664
00:30:24,828 --> 00:30:26,931
du må hellere skynde dig inden
dem niggas begynder at stille op.

665
00:30:29,070 --> 00:30:30,630
Jeg tænder
det ghetto stereoanlæg.

666
00:30:31,430 --> 00:30:33,110
Lad være med at dissere
min pool nøgle, ser du?

667
00:30:34,330 --> 00:30:35,330
Jeg tager denne pibe.

668
00:30:36,110 --> 00:30:37,110
Jeg går.

669
00:31:10,630 --> 00:31:12,030
Det behøver vi ikke
gør du det, ved du?

670
00:31:14,810 --> 00:31:16,330
Vi har vores hele
lever foran os.

671
00:31:21,740 --> 00:31:23,500
Shire, hvad gør du
vil du gøre med dit liv?

672
00:31:25,100 --> 00:31:26,100
Udover at gifte sig med dig.

673
00:31:27,700 --> 00:31:28,760
Udover gift med mig.

674
00:31:31,560 --> 00:31:32,560
Vær seriøs.

675
00:31:34,440 --> 00:31:35,520
Jeg var seriøs.

676
00:31:39,760 --> 00:31:41,760
Jeg ved det ikke, men jeg føler
som om jeg har lidt tid.

677
00:31:41,820 --> 00:31:43,100
Jeg har ikke noget særligt travlt.

678
00:31:44,325 --> 00:31:45,640
Se, det er det, der bekymrer mig.

679
00:31:47,330 --> 00:31:48,880
Du er fire år ældre end mig.

680
00:31:50,460 --> 00:31:51,900
Tre år, teknisk set.

681
00:31:52,300 --> 00:31:53,300
Fødselsdags pige.

682
00:31:55,795 --> 00:31:57,360
Dit liv har ingen retning.

683
00:31:59,620 --> 00:32:01,240
Alle dine venner
er i gymnasiet.

684
00:32:03,420 --> 00:32:05,580
Jeg vil vædde med Kimmels
udenfor lige nu.

685
00:32:07,400 --> 00:32:08,560
Nogen skal holde øje.

686
00:32:12,560 --> 00:32:15,192
Jeg er bare bekymret for, at du er
bliver en af dem

687
00:32:15,193 --> 00:32:17,981
ø-drenge, der er bare
sidder fast på forårsferien.

688
00:32:20,400 --> 00:32:21,400
Hvad siger du?

689
00:32:22,690 --> 00:32:24,410
Jeg er intet som dem
drenge på forårsferie.

690
00:32:26,630 --> 00:32:28,110
Jeg har aldrig lavet en
chef for dig, Andrea.

691
00:32:28,960 --> 00:32:29,960
Jeg elsker dig.

692
00:32:34,100 --> 00:32:34,580
Nej.

693
00:32:34,581 --> 00:32:34,800
Lad os bare holde kæft.

694
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
Lad os bare holde kæft.

695
00:32:38,870 --> 00:32:40,330
Jeg vil have det her.

696
00:33:36,300 --> 00:33:36,580
Andrea.

697
00:33:36,940 --> 00:33:38,380
Bare lad som om
du sover.

698
00:33:44,500 --> 00:33:45,580
Kom nu, åbn døren.

699
00:33:46,380 --> 00:33:47,380
Behage.

700
00:33:48,530 --> 00:33:49,570
Jeg er ikke din mor, der sover.

701
00:33:51,380 --> 00:33:52,620
Der er nogen derinde.

702
00:33:53,860 --> 00:33:54,860
Shh.

703
00:33:56,440 --> 00:33:57,080
Hvad er der i vejen, kvinde?

704
00:33:57,420 --> 00:33:58,420
Intet.

705
00:34:01,880 --> 00:34:02,300
Hvad er problemet?

706
00:34:02,301 --> 00:34:03,381
Der er en mand i det rum.

707
00:34:03,640 --> 00:34:04,280
Kom ud.

708
00:34:04,580 --> 00:34:05,080
Fang ham.

709
00:34:05,440 --> 00:34:06,440
Løb rundt.

710
00:34:13,720 --> 00:34:14,840
Åbn døren for far nu.

711
00:34:16,700 --> 00:34:18,920
Skat, uanset hvad
er i gang, tal med mig.

712
00:34:18,921 --> 00:34:19,980
Jeg har nogle mennesker
du kan tale med.

713
00:34:19,981 --> 00:34:20,981
Bare rolig.

714
00:34:29,840 --> 00:34:31,340
Du prøvede at få
på min liste ikke?

715
00:34:31,700 --> 00:34:32,300
Jeg vender tilbage.

716
00:34:32,420 --> 00:34:33,420
Jeg har en anden skole.

717
00:34:34,420 --> 00:34:35,420
Jeg kommer tilbage, mor.

718
00:34:35,580 --> 00:34:36,900
Yo, hvad sker der,.

719
00:34:36,901 --> 00:34:38,621
Jeg kan ikke tro dig
udslettede mig ikke, mand.

720
00:34:39,320 --> 00:34:40,520
Du skal se, mand.

721
00:34:40,600 --> 00:34:41,680
Som om jeg har brug for mine otte timer.

722
00:34:42,525 --> 00:34:44,165
Jeg må dog sige,
dawg, du har færdigheder.

723
00:34:44,540 --> 00:34:46,096
Du skal prøve din
cologne eller noget.

724
00:34:46,120 --> 00:34:46,260
Jeg mener det alvorligt.

725
00:34:46,840 --> 00:34:48,776
Jeg håber bare ikke hun får det
i alt for mange problemer, mand.

726
00:34:48,800 --> 00:34:49,000
Hende?

727
00:34:49,535 --> 00:34:52,076
Du skal bekymre dig om, hvis
Hammer vil hugge dig i stykker.

728
00:34:52,100 --> 00:34:53,100
Han er en rig dreng.

729
00:34:53,240 --> 00:34:55,040
Det værste han kan gøre
er at få sin far til at fyre mig.

730
00:34:57,120 --> 00:34:58,440
Ved du hvordan
har han fået det navn?

731
00:34:58,760 --> 00:35:00,120
For han hamrer folk i stykker.

732
00:35:00,360 --> 00:35:01,360
Nej, mand.

733
00:35:01,920 --> 00:35:04,200
Andre slog ham i hovedet med
en hammer, da han var barn.

734
00:35:04,540 --> 00:35:05,940
Han har lidt
bule lige der.

735
00:35:07,820 --> 00:35:08,820
Og du er ved at løbe tør.

736
00:35:09,180 --> 00:35:10,660
Kun fordi din røv
udslettede mig ikke.

737
00:35:11,940 --> 00:35:12,940
Er du okay?

738
00:35:13,600 --> 00:35:14,600
Ja.

739
00:35:14,660 --> 00:35:16,801
Hvilket minder mig om... Hmm?

740
00:35:16,980 --> 00:35:18,380
Vil du have mig en cykel nu?

741
00:35:18,640 --> 00:35:19,000
Dawg.

742
00:35:19,220 --> 00:35:20,220
Kom nu, mand.

743
00:35:20,640 --> 00:35:23,240
Yo, vi er alle hunde, mand, men,
yo, nogle af os er bare stamtavle.

744
00:35:23,480 --> 00:35:24,480
Bip, bip, bip.

745
00:35:25,380 --> 00:35:25,740
Kimo!

746
00:35:25,741 --> 00:35:26,741
Hvordan har du det?

747
00:35:27,680 --> 00:35:28,840
Hej, vi ses i skolen.

748
00:35:30,060 --> 00:35:31,060
Farvel, T-boy.

749
00:35:35,420 --> 00:35:36,780
Hvorfor... hvorfor kan han ikke lide mig?

750
00:35:38,320 --> 00:35:40,040
Ah, det er du bare ikke
for mit hår, det er alt.

751
00:35:40,760 --> 00:35:41,760
Det er fedt.

752
00:35:54,270 --> 00:35:54,950
Hvad sker der, mand?

753
00:35:55,110 --> 00:35:56,110
Det er en arbejdsdag.

754
00:35:56,330 --> 00:35:57,330
Chefen er ikke her.

755
00:35:57,970 --> 00:35:58,970
Chefen er ikke her?

756
00:35:59,770 --> 00:36:00,410
Hvor er han?

757
00:36:00,690 --> 00:36:01,690
Der er du, Guan.

758
00:36:02,550 --> 00:36:03,130
Ja, yo.

759
00:36:03,370 --> 00:36:04,370
Nogen tabte, ikke?

760
00:36:04,430 --> 00:36:05,430
Med sin datter.

761
00:36:05,850 --> 00:36:06,850
Shh.

762
00:36:08,990 --> 00:36:09,990
Okay, sir.

763
00:36:10,410 --> 00:36:11,410
Okay, sir.

764
00:36:13,170 --> 00:36:13,610
Yo.

765
00:36:13,730 --> 00:36:14,730
Du ved, jeg er nødt til at gå.

766
00:36:14,970 --> 00:36:15,970
Bro.

767
00:36:20,160 --> 00:36:25,040
Når syre tilsættes til universal
indikator, hvilken farve får den?

768
00:36:25,120 --> 00:36:25,140
Sort.

769
00:36:25,520 --> 00:36:25,840
Rød.

770
00:36:26,020 --> 00:36:27,020
Rød.

771
00:36:27,540 --> 00:36:32,060
Vi kan så neutralisere syren ved at tilsætte
små mængder alkali, dråbe for dråbe,

772
00:36:32,260 --> 00:36:33,500
og hvilken farve får den?

773
00:36:33,600 --> 00:36:33,920
Grøn.

774
00:36:34,580 --> 00:36:37,921
Sørg nu for, at de
reagensglas... Yo, Keisha.

775
00:36:37,980 --> 00:36:40,000
Pige, hvad sker der
du i denne balje af kærlighed?

776
00:36:40,150 --> 00:36:41,150
Åh, Gud.

777
00:36:41,420 --> 00:36:43,380
Pige, du ved, jeg har en
sygdom for tykkelsen.

778
00:36:44,260 --> 00:36:45,260
Kom nu.

779
00:36:45,940 --> 00:36:46,980
Shine, hvordan har du det her?

780
00:36:47,400 --> 00:36:48,160
Jeg leder efter Andrea.

781
00:36:48,280 --> 00:36:48,640
Har du set hende?

782
00:36:48,780 --> 00:36:49,060
Nej, mand.

783
00:36:49,320 --> 00:36:50,720
Åh, det kunne du ikke
få noget mere, ikke?

784
00:36:50,850 --> 00:36:51,890
Ingen småkage på toilettet?

785
00:36:52,310 --> 00:36:53,656
Nej, du er nødt til at stoppe
siger det lort, mand.

786
00:36:53,680 --> 00:36:54,300
Det skal du
få mig i problemer.

787
00:36:54,301 --> 00:36:55,980
I problemer.

788
00:36:57,540 --> 00:36:59,580
Yo, Shi, dig ved min
hus i morges?

789
00:37:00,780 --> 00:37:03,940
Det var din
fanden, jeg så dig.

790
00:37:04,000 --> 00:37:06,180
Du er kommet til mit hus
og du voldtog min søster.

791
00:37:06,380 --> 00:37:07,960
Jeg voldtog ikke din søster, mand.

792
00:37:08,060 --> 00:37:08,600
Jeg så dig der.

793
00:37:08,640 --> 00:37:10,500
Du løj for mig om
voldtager min skide søster?

794
00:37:10,820 --> 00:37:12,300
Du knepper med min fars navn.

795
00:37:12,500 --> 00:37:13,260
Jeg voldtog ikke din søster.

796
00:37:13,280 --> 00:37:14,840
Du knepper med min
efternavn, hva'?

797
00:37:14,900 --> 00:37:15,480
Hvad fanden?

798
00:37:15,780 --> 00:37:16,520
Holy shit!

799
00:37:16,800 --> 00:37:23,040
Okay, bryd det op.

800
00:37:23,041 --> 00:37:24,041
Bryd det op!

801
00:37:31,590 --> 00:37:33,270
Jeg vil ikke have, at du skal bekymre dig, skat.

802
00:37:36,990 --> 00:37:40,620
Men du skal forstå, det er det
ikke en form for uskyldig fortræd.

803
00:37:40,760 --> 00:37:42,260
Dette er en alvorlig
situationen her.

804
00:37:43,240 --> 00:37:44,240
Vi laver fejl.

805
00:37:44,980 --> 00:37:45,980
Det var ikke en fejl.

806
00:37:46,240 --> 00:37:49,060
Skat, det gør du ikke
forstå hvad kærlighed er.

807
00:37:49,600 --> 00:37:50,880
Du kender ikke mand, kvinde, kærlighed.

808
00:37:52,270 --> 00:37:54,180
Jeg vil tale med politiet.

809
00:37:54,240 --> 00:37:55,800
Jeg vil klare det hele
de juridiske bekymringer.

810
00:37:55,940 --> 00:37:56,940
Men hvorfor?

811
00:37:57,260 --> 00:38:01,360
Fordi denne dreng, han kom ind
gennem et vindue... Jeg lod ham...

812
00:38:01,361 --> 00:38:03,200
Du lader aldrig nej
en i dit hus.

813
00:38:05,580 --> 00:38:06,580
Eh?

814
00:38:07,300 --> 00:38:08,300
Du lod ham komme ind for hvad?

815
00:38:09,610 --> 00:38:11,370
At blive i den første nat
af din kvindelighed?

816
00:38:13,310 --> 00:38:14,800
Glem ikke at sætte
sprosser på vinduet?

817
00:38:16,360 --> 00:38:16,720
Skinne.

818
00:38:17,020 --> 00:38:17,740
Jeg ved det, jeg er ked af det, mor.

819
00:38:17,800 --> 00:38:18,640
Hvad skete der her?

820
00:38:18,740 --> 00:38:19,740
Hvorfor var du her i dag?

821
00:38:20,100 --> 00:38:21,660
Alvorligt for denne gangster, bro.

822
00:38:21,720 --> 00:38:23,440
Dette er... det her er hinsides.

823
00:38:23,900 --> 00:38:25,940
Når du gør dette, så er jeg det
kommer ikke tilbage for en gangs skyld.

824
00:38:25,980 --> 00:38:26,820
Det var bare nogle sammenblandinger.

825
00:38:26,840 --> 00:38:28,000
Jeg er en af ​​gangsterbørnene.

826
00:38:28,260 --> 00:38:29,840
Du skal forlade
skolegårdsting bagved.

827
00:38:29,841 --> 00:38:30,140
Jeg ved det.

828
00:38:30,520 --> 00:38:32,640
Du ved hvordan jeg
føler for at kæmpe.

829
00:38:32,920 --> 00:38:33,960
Rør ikke dette lort.

830
00:38:34,240 --> 00:38:35,860
Jeg vil ikke engang
denne hær, bro.

831
00:38:36,220 --> 00:38:37,300
Jeg vælger ikke kampe.

832
00:38:37,760 --> 00:38:39,400
Se her, Frank,
hun tager efter dig.

833
00:38:39,580 --> 00:38:40,580
Jeg er ikke dum.

834
00:38:41,660 --> 00:38:42,660
Og du håndtaget?

835
00:38:42,760 --> 00:38:43,760
Du er klingen, mand.

836
00:38:54,100 --> 00:38:55,100
Hvad sker der, hvem?

837
00:38:55,780 --> 00:38:56,780
Det er Richie, hvem?

838
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
Hvad vil du, Richie?

839
00:38:58,040 --> 00:38:59,200
Jeg har brug for en lille Kiki, ikke?

840
00:38:59,320 --> 00:39:00,320
Ryd mig i hovedet.

841
00:39:00,500 --> 00:39:01,640
Kom nu, sæt mig på, mand.

842
00:39:01,680 --> 00:39:02,720
Mig og Richie er venner.

843
00:39:04,760 --> 00:39:05,120
Venner.

844
00:39:05,140 --> 00:39:05,220
Venner.

845
00:39:05,221 --> 00:39:07,240
Du er ikke engang gangster
nok til at rulle den, Richie.

846
00:39:08,880 --> 00:39:10,360
Bare for fanden
ud af mit ansigt, du.

847
00:39:14,540 --> 00:39:15,540
Pus hullet.

848
00:39:21,170 --> 00:39:22,866
Det er dog rigtigt, hvad så
med dig og Hammer?

849
00:39:22,890 --> 00:39:24,106
Jeg mener, du kan ikke
lade det lort gå?

850
00:39:24,130 --> 00:39:25,130
Nej.

851
00:39:25,770 --> 00:39:26,970
Ja, det lort går langt tilbage.

852
00:39:27,795 --> 00:39:29,955
Han kom og arbejdede med os
en sommer nede i kajen.

853
00:39:30,000 --> 00:39:31,480
Forsøger at imponere
hans far og det hele.

854
00:39:32,910 --> 00:39:34,190
Min kommende svoger, mand.

855
00:39:34,810 --> 00:39:36,970
Han har en hel masse
viser sig at gøre for verden, yo.

856
00:39:37,485 --> 00:39:39,151
Ja, men det skal han være
Men jaloux, mand.

857
00:39:39,175 --> 00:39:40,466
Jeg mener, svogeren
velsignet med et godt udseende.

858
00:39:40,490 --> 00:39:41,526
Jeg er faktisk pænere end ham.

859
00:39:41,550 --> 00:39:42,550
Grimme hund.

860
00:39:42,770 --> 00:39:44,010
Du er sådan en smuk dreng.

861
00:39:44,510 --> 00:39:45,510
Flyt, flyt.

862
00:39:46,570 --> 00:39:48,330
Og yo, jeg mener det seriøst
om den cykel.

863
00:39:49,290 --> 00:39:50,290
Hund.

864
00:40:01,530 --> 00:40:01,930
Yo.

865
00:40:02,030 --> 00:40:03,430
Ah, Hammer, hvad
gør du, mand?

866
00:40:03,470 --> 00:40:04,470
Det her er mit hus.

867
00:40:06,570 --> 00:40:07,570
Fuck.

868
00:40:07,690 --> 00:40:08,090
Fuck.

869
00:40:08,470 --> 00:40:09,470
Fuck.

870
00:40:14,660 --> 00:40:15,060
Fuck.

871
00:40:15,200 --> 00:40:16,200
Fuck.

872
00:40:16,460 --> 00:40:17,460
Fuck, Hammer.

873
00:40:17,940 --> 00:40:18,940
Fuck.

874
00:40:25,090 --> 00:40:25,490
Fuck.

875
00:40:25,870 --> 00:40:26,870
Fuck.

876
00:41:42,805 --> 00:41:44,165
Ligesom alle
anden pige på min alder.

877
00:41:46,710 --> 00:41:48,270
Jeg forstår det ikke
hvad er den store sag.

878
00:41:50,180 --> 00:41:51,940
Jeg kan se, du får
virkelig ked af det her.

879
00:41:52,970 --> 00:41:54,250
Lad os tale om noget andet.

880
00:41:54,590 --> 00:41:56,110
Ja, lad os tale
om noget andet.

881
00:41:58,180 --> 00:41:59,420
Lad os tale om Shai.

882
00:42:01,800 --> 00:42:04,380
Nej, det skal vi ikke
snak om Shai.

883
00:42:07,520 --> 00:42:08,520
Lad ham være i fred.

884
00:42:10,610 --> 00:42:12,940
Har du prøvet
nå ud til ham?

885
00:42:22,260 --> 00:42:23,540
Han plejede at ringe til mig.

886
00:42:25,190 --> 00:42:26,190
På sine dårlige dage.

887
00:42:28,580 --> 00:42:30,060
Det vil du ikke
se ham, gør du ikke?

888
00:42:31,960 --> 00:42:33,160
Vil du ikke se nogen?

889
00:42:38,060 --> 00:42:39,340
Har du nogensinde været forelsket?

890
00:42:49,050 --> 00:42:50,050
Jeg går nu.

891
00:42:50,810 --> 00:42:52,450
Sig det bare til min far
Jeg blev før.

892
00:42:53,870 --> 00:42:54,870
Fuck det.

893
00:42:55,030 --> 00:42:56,290
Skriv hvad du vil.

894
00:43:10,190 --> 00:43:11,190
Hej!

895
00:43:11,630 --> 00:43:13,210
I dag fredag ​​den 13.

896
00:43:13,790 --> 00:43:16,210
Nej, ven, gå ikke
fiskeri den 13.

897
00:43:16,450 --> 00:43:17,030
Ja, Shai.

898
00:43:17,290 --> 00:43:18,390
Det er uheld, mand.

899
00:43:18,430 --> 00:43:19,590
Du må hellere blive i land i dag.

900
00:43:19,990 --> 00:43:23,150
Men hvis du vil, kan du komme
og spil et spil domino med os.

901
00:43:25,830 --> 00:43:26,830
Åh, lidende.

902
00:43:51,300 --> 00:43:52,980
Du ved, de løslades
din bror i dag?

903
00:43:53,940 --> 00:43:55,080
Han er en lille gangster, mand.

904
00:43:55,160 --> 00:43:56,240
Hold nu kæft.

905
00:44:00,360 --> 00:44:02,240
Så hvad, det gør vi ikke
ikke kunne hænge mere?

906
00:44:03,660 --> 00:44:04,660
Hvad er aftalen?

907
00:44:05,700 --> 00:44:07,060
Du vil have mig til
bare tage dig hjem?

908
00:44:08,520 --> 00:44:09,520
Hvad?

909
00:44:11,160 --> 00:44:12,160
Nej.

910
00:44:14,860 --> 00:44:18,180
Jeg vil have dig til at tage mig et sted hen
og kneppe det lort ud af mig.

911
00:44:46,470 --> 00:44:47,470
Hvad sker der, store mand?

912
00:44:55,230 --> 00:44:56,590
Du er som et spøgelse
ved højlys dag.

913
00:44:56,591 --> 00:44:59,070
Jeg ser dig aldrig mere.

914
00:45:01,970 --> 00:45:02,970
Jeg har været her.

915
00:45:03,910 --> 00:45:05,110
Jeg er ude at fiske, du ved.

916
00:45:06,590 --> 00:45:07,590
Men i virkeligheden...

917
00:45:08,910 --> 00:45:10,510
Jeg har undret mig
hvis du har det godt.

918
00:45:13,510 --> 00:45:14,590
Jeg overlever, du ved.

919
00:45:16,310 --> 00:45:18,050
Sæt en cd-afspiller i poolnøglen.

920
00:45:20,150 --> 00:45:21,430
Yo, du burde rulle ud i aften.

921
00:45:22,470 --> 00:45:24,130
Mig Richard har
hans fødselsdagsfest.

922
00:45:24,131 --> 00:45:25,950
Det bliver en Poonani-ferie.

923
00:45:27,790 --> 00:45:28,790
Jeg fanger dig senere, yo.

924
00:45:31,090 --> 00:45:33,730
Regin, du kan ikke have respektløst
dette fald ud af verden, mand.

925
00:45:34,125 --> 00:45:35,125
Det er bare udseende.

926
00:45:35,800 --> 00:45:37,010
Du er stadig den samme person.

927
00:45:37,290 --> 00:45:38,290
Du er min hund.

928
00:45:40,190 --> 00:45:41,190
Det er bare udseende.

929
00:45:44,650 --> 00:45:46,370
Du vil prøve at gå
omkring sådan her?

930
00:45:53,600 --> 00:45:55,320
Jeg prøver at holde
mit hjerte rent, Kimo.

931
00:46:03,120 --> 00:46:04,680
Det er bare stenen
i vinduet, bro.

932
00:46:07,400 --> 00:46:09,340
Det er bare stenen
ved det skide vindue.

933
00:46:14,560 --> 00:46:16,140
Jeg vil sagsøge denne regering.

934
00:46:16,890 --> 00:46:20,640
De holder min dreng i fængsel i fire
måneder uden beviser, ingen vidnesbyrd.

935
00:46:20,820 --> 00:46:21,240
Intet.

936
00:46:21,440 --> 00:46:22,440
Fire måneder!

937
00:46:23,770 --> 00:46:27,340
Og jeg kan ikke finde et fjols, dyret der
kom og misbrug mig stakkels datter, hva'?

938
00:46:27,550 --> 00:46:28,550
Min prinsesse.

939
00:46:33,730 --> 00:46:34,730
Og dig, hr. Hammer.

940
00:46:36,040 --> 00:46:37,920
Du vanærer mig, navn
mig en skændsel, min familie!

941
00:46:39,440 --> 00:46:40,260
Kun én ting ved jeg.

942
00:46:40,261 --> 00:46:41,941
Jeg har sat dig i din lade
og give dig et navn.

943
00:46:42,390 --> 00:46:43,710
Du er ikke nogle
pitney i en busk.

944
00:46:45,100 --> 00:46:46,100
Du er en sterling.

945
00:46:46,440 --> 00:46:48,160
Når de dømmer
dig, de dømmer mig.

946
00:46:48,280 --> 00:46:49,340
Og ingen dømmer mig.

947
00:46:50,210 --> 00:46:53,841
Hvis du løber med de røvhuller, gør du det
kom ud og du vil lugte af lort.

948
00:46:54,570 --> 00:46:57,700
Men det medbringer du ikke
lort nær den sterling dør.

949
00:46:59,380 --> 00:47:01,140
Er det derfor du ikke gjorde det
komme og hente mig fra fængslet?

950
00:47:03,680 --> 00:47:04,740
Det er ikke et godt tidspunkt.

951
00:47:05,000 --> 00:47:06,000
Også for mig.

952
00:47:07,080 --> 00:47:08,140
Nej, hold op.

953
00:47:09,750 --> 00:47:10,976
Andrea, hvem er det i telefonen?

954
00:47:11,000 --> 00:47:12,000
Ikke noget for dig.

955
00:47:15,770 --> 00:47:16,770
Jeg er her.

956
00:47:17,760 --> 00:47:18,760
Jeg er nødt til at tale med dig.

957
00:47:20,270 --> 00:47:21,950
Genert, det her går
blive rigtig kompliceret.

958
00:47:22,450 --> 00:47:24,010
Og det kan du ikke være
i mit liv lige nu.

959
00:47:25,290 --> 00:47:26,370
Skat, jeg kan ikke gå.

960
00:47:27,850 --> 00:47:28,890
Hvad siger du, skat?

961
00:47:31,190 --> 00:47:32,190
Du lyder så voksen.

962
00:47:33,310 --> 00:47:35,470
Nå, det er hvad der sker
når du efterlader nogen alene.

963
00:47:36,150 --> 00:47:37,150
Jeg forlod dig ikke, skat.

964
00:47:38,250 --> 00:47:39,250
Det gjorde jeg ikke.

965
00:47:40,560 --> 00:47:41,640
Jeg ville aldrig forlade dig, skat.

966
00:47:42,390 --> 00:47:43,790
Jeg havde bare brug for en
lidt tid.

967
00:47:47,730 --> 00:47:48,890
Og det fik vi rigeligt af.

968
00:47:50,740 --> 00:47:52,140
Husk, er det ikke
det du sagde?

969
00:47:52,830 --> 00:47:54,310
Genert, tag al den tid, du har brug for.

970
00:47:54,670 --> 00:47:55,990
Og når du er klar...

971
00:47:57,810 --> 00:48:00,050
komme ud fra din
skide gemmested.

972
00:48:01,590 --> 00:48:02,590
Andrea.

973
00:48:02,650 --> 00:48:03,650
Bare ikke...

974
00:48:04,030 --> 00:48:05,030
Bare ikke nu.

975
00:48:45,580 --> 00:49:00,870
Hej kammerat.

976
00:49:01,090 --> 00:49:01,830
Jeg har fået dit opkald.

977
00:49:01,910 --> 00:49:02,990
Vil du have en drink?

978
00:49:15,730 --> 00:49:16,610
Yo, yo, yo.

979
00:49:16,690 --> 00:49:17,290
Hvad sker der, mine damer?

980
00:49:17,410 --> 00:49:17,850
Hvad sker der?

981
00:49:17,851 --> 00:49:18,330
Hvad sker der, pige?

982
00:49:18,430 --> 00:49:19,470
Tillykke med fødselsdagen.

983
00:49:19,730 --> 00:49:20,050
Ja.

984
00:49:20,610 --> 00:49:21,430
Så, yo, yo, yo.

985
00:49:21,490 --> 00:49:21,770
Kom her.

986
00:49:21,850 --> 00:49:22,030
Kom her.

987
00:49:22,530 --> 00:49:23,770
Hvornår skal du
giv mig noget af det her, hva'?

988
00:49:23,790 --> 00:49:23,910
Opføre sig.

989
00:49:24,130 --> 00:49:25,530
Jesus, hvad
fanden laver du?

990
00:49:29,570 --> 00:49:30,150
Nærig tæve.

991
00:49:30,350 --> 00:49:31,890
Ikke engang lidt
fødselsdags fisse, hva'?

992
00:49:32,610 --> 00:49:33,610
Nej, unge.

993
00:49:33,790 --> 00:49:34,990
Se, det er hendes mentalitet.

994
00:49:35,730 --> 00:49:37,570
Se, du prøver at
fuck den søde, ikke?

995
00:49:37,770 --> 00:49:41,502
Men hvis det mislykkes, så du
finde den yngste, svageste,

996
00:49:41,503 --> 00:49:43,971
det mest beskidte medlem af besætningen,
og du tager dem ned.

997
00:49:45,010 --> 00:49:45,490
Har du det?

998
00:49:45,491 --> 00:49:46,491
Hvad er dit navn, mand?

999
00:49:47,770 --> 00:49:48,770
Jeg er Hammer, mand.

1000
00:49:49,930 --> 00:49:50,970
Nigga, jeg ved hvem du er.

1001
00:49:53,590 --> 00:49:54,590
Denne nigga, mand.

1002
00:49:54,890 --> 00:49:57,350
Hey, yo, boo, tag fat i det her
nigga nogle jumbo rejer, mand.

1003
00:49:57,430 --> 00:49:58,430
Kom nu, knægt.

1004
00:49:58,990 --> 00:50:01,350
Lad os få den her fest til at knække
i denne skide, mand!

1005
00:50:03,930 --> 00:50:05,430
Det her er ikke min scene, mand.

1006
00:50:06,870 --> 00:50:07,910
Jeg er sikker på, at han kan klare det.

1007
00:50:20,000 --> 00:50:21,240
Den sæsons snif-ness.

1008
00:50:29,900 --> 00:50:30,900
Åh, ja?

1009
00:50:34,200 --> 00:50:37,360
Sean, Sean.

1010
00:50:39,000 --> 00:50:40,260
Par stole hernede, makker.

1011
00:50:52,020 --> 00:50:54,340
Undskyld, øh... kan jeg hjælpe dig?

1012
00:50:55,180 --> 00:50:59,700
Jeg siger jer, det skulle i det mindste være en
hundrede tusinde, tæller stadig kontanter.

1013
00:51:00,930 --> 00:51:02,180
Så hvad siger du?

1014
00:51:02,181 --> 00:51:03,680
Vi burde bare
sparke hans dør ned?

1015
00:51:04,000 --> 00:51:05,000
Tage hans lort?

1016
00:51:05,040 --> 00:51:06,040
Næh, store mand.

1017
00:51:07,600 --> 00:51:08,780
Gå til hoveddøren, yo.

1018
00:51:09,760 --> 00:51:10,760
Det kan jeg godt lide.

1019
00:51:12,680 --> 00:51:16,260
Hvis dette går galt, dig
hellere forlade øen.

1020
00:51:16,900 --> 00:51:17,900
Scene.

1021
00:51:21,160 --> 00:51:22,160
Fritz.

1022
00:51:23,080 --> 00:51:24,120
Stop med alt det drikkeri.

1023
00:51:25,680 --> 00:51:26,420
Baby kærlighed.

1024
00:51:26,640 --> 00:51:27,920
Hvad laver du her?

1025
00:51:27,960 --> 00:51:28,360
Gå væk fra mig!

1026
00:51:28,980 --> 00:51:29,980
Rør mig ikke.

1027
00:51:37,340 --> 00:51:38,440
Er du høj?

1028
00:51:39,220 --> 00:51:40,220
Er du høj?

1029
00:51:40,280 --> 00:51:40,940
Nej, det er jeg ikke.

1030
00:51:41,160 --> 00:51:42,160
Er du høj?

1031
00:51:43,380 --> 00:51:44,480
Gå ikke nogen steder.

1032
00:51:45,580 --> 00:51:46,580
Hvad er det her?

1033
00:51:46,680 --> 00:51:47,680
Stop det!

1034
00:51:47,920 --> 00:51:48,920
Stop det!

1035
00:51:49,560 --> 00:51:50,560
Pas på.

1036
00:51:50,720 --> 00:51:51,720
Sean, nej!

1037
00:51:52,900 --> 00:51:53,940
Lad ham være i fred.

1038
00:51:55,140 --> 00:51:57,116
Nå, hvis du vil finde
ham, slå ham i ansigtet.

1039
00:51:57,140 --> 00:51:58,140
Bedstemor!

1040
00:51:59,460 --> 00:52:00,340
Stop det!

1041
00:52:00,360 --> 00:52:01,360
Jeg har dig.

1042
00:52:02,220 --> 00:52:05,080
Som jeg ser det, er du
mit vandrepokal.

1043
00:52:05,700 --> 00:52:08,680
Få alle disse pissede hale ud
wannabes nigger-agtige og sige nej.

1044
00:52:08,681 --> 00:52:10,480
Jeg lægger rigtig meget i det her.

1045
00:52:10,500 --> 00:52:12,322
Nu holder du dig væk fra
min skide søster før

1046
00:52:12,323 --> 00:52:14,901
Jeg knepper den anden
side af dit ansigt, hva'?

1047
00:52:15,620 --> 00:52:17,080
Din skidemor!

1048
00:52:17,081 --> 00:52:18,081
Stop det!

1049
00:52:18,120 --> 00:52:19,120
Stop det!

1050
00:52:20,480 --> 00:52:21,000
Yo!

1051
00:52:21,480 --> 00:52:22,280
Yo, yo!

1052
00:52:22,300 --> 00:52:22,620
Hej!

1053
00:52:22,960 --> 00:52:23,960
Stop det!

1054
00:52:24,620 --> 00:52:30,900
For fanden, hva'?

1055
00:52:30,960 --> 00:52:32,680
Dine syge små barberinger, hva'?

1056
00:52:32,740 --> 00:52:34,000
Du må hellere smutte!

1057
00:52:34,620 --> 00:52:35,620
Gå væk fra mig!

1058
00:52:35,980 --> 00:52:37,100
Slip mig for fanden!

1059
00:52:39,640 --> 00:52:41,500
Ingen knepper med Emma, ​​hva'?

1060
00:52:42,080 --> 00:52:43,220
Vil du have nogle?

1061
00:52:43,680 --> 00:52:44,900
Fuck mor!

1062
00:52:45,400 --> 00:52:45,940
Hvad?

1063
00:52:46,120 --> 00:52:48,240
Hold dig for fanden væk
fra min søster!

1064
00:52:49,920 --> 00:52:51,000
Fanden!

1065
00:52:51,200 --> 00:52:52,260
Gå hjem!

1066
00:52:55,820 --> 00:52:56,820
Hej, yo!

1067
00:52:56,900 --> 00:52:57,900
Hej, yo, Hammer!

1068
00:52:57,980 --> 00:52:59,460
Hvorfor niggas du med at bringe drama?

1069
00:53:00,300 --> 00:53:01,300
Yo, Hammer!

1070
00:53:01,940 --> 00:53:03,260
Kom nu, mand, lad os rulle.

1071
00:53:04,740 --> 00:53:07,120
Min skide bror og
niggas bringer drama og lort.

1072
00:53:07,200 --> 00:53:08,200
jeg fandme...

1073
00:53:37,390 --> 00:53:38,390
Er du Patrick?

1074
00:53:42,390 --> 00:53:43,390
Jeg er Andrea.

1075
00:53:50,600 --> 00:53:52,860
Hør, ved du det
hvor som helst, øh...

1076
00:53:53,760 --> 00:53:55,560
Hvor som helst vi kunne finde
ham, noget særligt sted?

1077
00:53:56,400 --> 00:53:57,520
Hvert sted var specielt.

1078
00:54:00,360 --> 00:54:01,360
Hvad?

1079
00:54:02,880 --> 00:54:03,880
Hvad betyder det?

1080
00:54:04,080 --> 00:54:05,480
Bare fortæl mig hvor
vi kan finde ham.

1081
00:54:05,680 --> 00:54:07,580
Hvordan fanden skulle jeg vide det, hva'?

1082
00:54:07,780 --> 00:54:10,140
Jeg ved ikke, hvor han går hen
og han gemmer sig lige nu, ved du det?

1083
00:54:10,420 --> 00:54:11,420
Nej, han er forandret.

1084
00:54:11,960 --> 00:54:12,960
Han er hvad?

1085
00:54:13,020 --> 00:54:14,060
Du aner ikke.

1086
00:54:14,340 --> 00:54:16,440
Har du et koncept
hvad han har været igennem?

1087
00:54:17,380 --> 00:54:18,620
Jeg ved, hvad han har gjort ved mig.

1088
00:54:20,440 --> 00:54:22,300
Ja, jeg har set dig i skolen.

1089
00:54:23,960 --> 00:54:25,080
Jeg ved, hvad du er blevet.

1090
00:54:26,205 --> 00:54:27,485
Ja, jeg ved hvad du er blevet.

1091
00:54:29,710 --> 00:54:31,830
Du er ikke et sekund værd
af sin tid, ikke et sekund!

1092
00:54:33,130 --> 00:54:34,460
Og han tilbeder dig, han...

1093
00:54:35,930 --> 00:54:37,447
Han holder aldrig op med at tale
om dig, han stopper aldrig

1094
00:54:37,471 --> 00:54:40,180
tænker på dig,
og jeg aner ikke hvorfor.

1095
00:54:40,181 --> 00:54:41,181
Hvorfor?

1096
00:54:43,655 --> 00:54:44,700
Fortæl mig noget.

1097
00:54:46,280 --> 00:54:48,400
Beholder du et billede
af ham på din seng?

1098
00:54:50,280 --> 00:54:52,180
Du absolut
forbandet afsky mig.

1099
00:54:54,220 --> 00:54:55,360
Jeg er ked af det, Patrick.

1100
00:54:55,580 --> 00:54:58,080
Åh, undskyld ikke
mig, hvis jeg stiger ud af min bil.

1101
00:54:58,380 --> 00:54:59,380
Nej, lad os finde ham.

1102
00:55:01,130 --> 00:55:02,400
Hvordan vover du at komme ud af min bil?

1103
00:55:02,460 --> 00:55:03,900
For fanden... Nej!

1104
00:55:04,000 --> 00:55:05,480
Kom ud af min bil!

1105
00:55:05,560 --> 00:55:05,680
Behage!

1106
00:55:05,681 --> 00:55:06,681
Kom ud!

1107
00:55:08,940 --> 00:55:09,940
Bøde!

1108
00:55:19,110 --> 00:55:20,470
Er du sikker på, at du vil gøre dette?

1109
00:55:20,790 --> 00:55:21,790
Hvad?

1110
00:55:22,130 --> 00:55:25,293
Du er rig, det gør du ikke
kender mig, men jeg er den første

1111
00:55:25,294 --> 00:55:27,750
at rulle på enhver kræsen
fanden, der knepper med mig.

1112
00:55:28,610 --> 00:55:31,015
Men vi smadrer ind
og røve nogle turister, nogle

1113
00:55:31,016 --> 00:55:33,051
øens gæst, der
kneppede ikke med nogen.

1114
00:55:34,330 --> 00:55:35,330
Lyder rodet.

1115
00:55:38,030 --> 00:55:39,030
Ved du hvad?

1116
00:55:39,850 --> 00:55:40,850
Du skal ud.

1117
00:55:42,550 --> 00:55:43,991
Se... Kom nu, mand.

1118
00:55:44,310 --> 00:55:45,590
Jeg ved, hvor du kommer fra.

1119
00:55:45,890 --> 00:55:46,890
Jeg forstår.

1120
00:55:47,530 --> 00:55:48,710
Men det her lort er anderledes.

1121
00:55:49,630 --> 00:55:53,050
Vi skal beholde vores forretning
til os selv og ikke turisterne.

1122
00:55:53,370 --> 00:55:54,510
Fucked-out brød og smør.

1123
00:55:55,010 --> 00:55:56,470
Ja, måske for dig, Hammer.

1124
00:55:56,530 --> 00:55:57,630
Du min dreng og lort.

1125
00:55:57,950 --> 00:56:01,870
Din familie er rig, men hund,
du forstår bare ikke det her.

1126
00:56:02,090 --> 00:56:03,250
Fucking bartender dreng.

1127
00:56:03,490 --> 00:56:04,490
Han har ret.

1128
00:56:04,570 --> 00:56:05,170
Han har ret.

1129
00:56:05,490 --> 00:56:06,490
Du forstår det ikke.

1130
00:56:06,770 --> 00:56:07,830
Du kan ikke forstå.

1131
00:56:09,730 --> 00:56:11,110
Jeg skal have et stykke, mand.

1132
00:56:12,970 --> 00:56:15,090
Ved krogen eller ved skurken.

1133
00:56:18,170 --> 00:56:19,170
Ja, hund.

1134
00:56:19,410 --> 00:56:20,410
Du håndtaget.

1135
00:56:37,300 --> 00:56:37,620
Yo.

1136
00:56:38,000 --> 00:56:39,000
Ser du Shai gå ud?

1137
00:56:39,080 --> 00:56:39,820
Jeg ser ham, mand.

1138
00:56:40,000 --> 00:56:41,136
Jeg må se hvor
han går derover.

1139
00:56:41,160 --> 00:56:42,160
Okay.

1140
00:56:46,390 --> 00:56:46,710
Shai.

1141
00:56:47,070 --> 00:56:47,810
Hvad sker der, mand?

1142
00:56:47,930 --> 00:56:49,090
Længe, ​​og jeg ser dig, mand.

1143
00:56:49,590 --> 00:56:50,590
Kan ikke se dig nogen steder.

1144
00:56:50,670 --> 00:56:51,926
Så hvor skal du hen, gamle soveværelse?

1145
00:56:51,950 --> 00:56:52,250
Ja, mand.

1146
00:56:52,251 --> 00:56:53,531
Fortæl os, hvor du skal hen nu, yo.

1147
00:56:54,050 --> 00:56:55,050
Nigga Richs fest.

1148
00:56:55,270 --> 00:56:56,270
Nigga Richs fest?

1149
00:56:56,370 --> 00:56:57,586
Politiet brød det op, yo.

1150
00:56:57,610 --> 00:56:58,610
Nogle slagsmål brød ud.

1151
00:56:58,670 --> 00:56:58,910
Ja.

1152
00:56:59,010 --> 00:57:00,290
En bror fik et spark i røv.

1153
00:57:00,550 --> 00:57:01,550
Jo, Anjo.

1154
00:57:01,890 --> 00:57:03,110
Det ser ud til, at han kan røvsparke.

1155
00:57:03,111 --> 00:57:04,326
Tag et kig på din
ansigtsblødning, mand.

1156
00:57:04,350 --> 00:57:05,870
Shai, du har din
røvspark eller hvad?

1157
00:57:09,490 --> 00:57:10,490
Hvor skal de hen nu?

1158
00:57:10,590 --> 00:57:11,590
De tager til Welles.

1159
00:57:11,810 --> 00:57:12,130
Welles?

1160
00:57:12,270 --> 00:57:12,510
Ja.

1161
00:57:12,610 --> 00:57:13,610
Ja.

1162
00:57:14,350 --> 00:57:15,670
Men jeg fanger
dig dog senere.

1163
00:57:18,850 --> 00:57:19,370
Tak, drenge.

1164
00:57:19,590 --> 00:57:20,590
Okay.

1165
00:57:20,730 --> 00:57:21,250
Jo, Anjo.

1166
00:57:21,251 --> 00:57:22,251
Du ser mærkelig ud, mand.

1167
00:57:59,830 --> 00:58:00,830
Fortæl mig en hemmelighed.

1168
00:58:02,050 --> 00:58:03,690
Noget du har
har aldrig fortalt det til nogen anden.

1169
00:58:04,510 --> 00:58:05,970
Har aldrig fortalt det til nogen før.

1170
00:58:09,940 --> 00:58:12,280
Jeg fantaserer om
at elske med dig.

1171
00:58:16,120 --> 00:58:17,780
Det er ikke retfærdigt.

1172
00:58:19,860 --> 00:58:20,860
Jeg elsker dig.

1173
00:58:36,460 --> 00:58:40,940
Åh, jeg har udfyldt mine ansøgninger
til universitetet i går.

1174
00:58:41,890 --> 00:58:44,160
Jeg tænker jura, forretning.

1175
00:58:44,840 --> 00:58:46,240
Noget der
tjener mange penge.

1176
00:58:46,710 --> 00:58:49,480
Dumme mennesker laver
penge i disse dage, Patrick.

1177
00:58:49,980 --> 00:58:51,980
Bare smarte
hjælpe dem med at passe på det.

1178
00:58:52,380 --> 00:58:53,380
Tiderne har ændret sig.

1179
00:58:54,800 --> 00:58:55,800
Hvad mener du?

1180
00:58:57,700 --> 00:58:58,700
Hvad mener jeg?

1181
00:59:00,030 --> 00:59:01,030
Jeg har en kunde i Miami.

1182
00:59:01,580 --> 00:59:02,580
Gymnasiet uddannet.

1183
00:59:04,130 --> 00:59:06,696
En dag nogle venner og venner
venner kommer og siger til ham:

1184
00:59:06,720 --> 00:59:09,000
vil du have meget imod
leder efter nogle penge til ham?

1185
00:59:10,630 --> 00:59:11,670
Betalte kontant for sine problemer.

1186
00:59:12,740 --> 00:59:13,740
Og, øh...

1187
00:59:14,130 --> 00:59:15,695
Så selvfølgelig han
har brug for nogen til at hjælpe ham

1188
00:59:15,696 --> 00:59:18,261
indføre kontanterne i
banksystemet her.

1189
00:59:18,480 --> 00:59:19,480
Invester det.

1190
00:59:20,020 --> 00:59:21,020
Skjul det.

1191
00:59:21,860 --> 00:59:22,860
Se?

1192
00:59:23,420 --> 00:59:24,280
Så det er det.

1193
00:59:24,390 --> 00:59:26,540
Vi får alle lidt afføring.

1194
00:59:28,160 --> 00:59:30,140
Og sætte en ren
ansigt på beskidte penge.

1195
00:59:32,120 --> 00:59:33,120
Far, gør du...

1196
00:59:34,840 --> 00:59:36,260
Kan du ikke lide det, du laver?

1197
00:59:38,450 --> 00:59:40,570
Jeg leder efter prospektet
for lejlighedsejendommen.

1198
00:59:43,440 --> 00:59:45,220
Jeg må have forladt det
tilbage på kontoret, sir.

1199
00:59:45,380 --> 00:59:49,520
Ja, jeg tager dig med til Miami for to skide
timer, medbringer du en rullekasse fuld af

1200
00:59:49,521 --> 00:59:51,961
fanden ved hvad, og du glemmer det
den vigtigste del af...

1201
00:59:53,120 --> 00:59:54,120
Velkommen til Florida.

1202
00:59:54,940 --> 00:59:55,780
Godt at se dig.

1203
00:59:55,840 --> 00:59:57,180
Har I en god tur i?

1204
00:59:57,280 --> 00:59:57,800
Et par hikke.

1205
00:59:57,880 --> 00:59:59,040
Dette er min assistent, Sheila.

1206
00:59:59,880 --> 01:00:00,880
Ja, vi har mødt hinanden.

1207
01:00:01,020 --> 01:00:02,020
Åh, virkelig?

1208
01:00:02,520 --> 01:00:03,040
Kom på.

1209
01:00:03,540 --> 01:00:03,900
Kort.

1210
01:00:04,320 --> 01:00:05,880
Jeg tror, ​​det var i kirken, ikke?

1211
01:00:05,960 --> 01:00:06,620
Det er rigtigt.

1212
01:00:06,720 --> 01:00:07,320
Det er rigtigt.

1213
01:00:07,360 --> 01:00:07,960
I kirken.

1214
01:00:08,100 --> 01:00:08,480
Det er rigtigt.

1215
01:00:08,520 --> 01:00:08,860
Jeg glemte det.

1216
01:00:09,400 --> 01:00:10,400
Gik du i kirke?

1217
01:00:10,800 --> 01:00:12,040
Ja, på min sidste tur.

1218
01:00:12,140 --> 01:00:15,460
Jeg besluttede at gå og tage ind
nogle af de lokale erfaringer.

1219
01:00:15,960 --> 01:00:17,016
Det er godt at se dig igen.

1220
01:00:17,040 --> 01:00:18,040
Også dig.

1221
01:00:18,290 --> 01:00:20,180
Hej, det er noget af en
taske du fik der.

1222
01:00:20,280 --> 01:00:23,140
Skal I flytte til Miami
eller er jeg ved at underskrive mit liv?

1223
01:00:27,080 --> 01:00:30,120
Min oprigtige undskyldning, Mr. Ridley, men
der er nogle ting, jeg har brug for at ræve dig senere.

1224
01:00:30,260 --> 01:00:31,020
Nogle ting jeg har glemt.

1225
01:00:31,100 --> 01:00:32,100
Carl, tak.

1226
01:00:33,180 --> 01:00:34,800
Og brug min Helm-fax.

1227
01:00:35,180 --> 01:00:36,280
Den nemmeste ting i verden.

1228
01:00:36,380 --> 01:00:36,760
Åh, vi er med.

1229
01:00:37,000 --> 01:00:38,000
Det er okay.

1230
01:00:38,740 --> 01:00:40,136
Er dette din første
tid til staterne?

1231
01:00:40,160 --> 01:00:40,180
Ja.

1232
01:00:40,200 --> 01:00:41,200
Ja, sir.

1233
01:00:42,320 --> 01:00:43,476
Tjek først kontoret, Milly.

1234
01:00:43,500 --> 01:00:43,840
Skyd på.

1235
01:00:43,960 --> 01:00:44,360
Du satser.

1236
01:00:44,930 --> 01:00:46,770
Hej, jeg glæder mig
at få de papirer.

1237
01:00:52,910 --> 01:00:57,910
Alan, se, jeg har virkelig tænkt det her
over, og jeg tror, det er enden på det.

1238
01:00:58,810 --> 01:00:59,310
Jeg er ude.

1239
01:00:59,570 --> 01:01:01,290
Jeg føler, det bare er på tide
at tage den store vej.

1240
01:01:03,850 --> 01:01:05,090
Vi kan handle anderledes.

1241
01:01:05,350 --> 01:01:07,870
Du ved, vi kan gå ind
hedgefonde, obligationer... Nej, nej, nej.

1242
01:01:08,090 --> 01:01:09,090
Det er ikke min stil.

1243
01:01:09,670 --> 01:01:11,310
Hvad vil du med det hele
pengene under madrassen?

1244
01:01:11,311 --> 01:01:12,770
Hvad med lejligheden?

1245
01:01:13,110 --> 01:01:16,410
Hvis jeg investerer 1,5, så gør jeg ikke engang...
Mr. Ridley er en meget flink mand.

1246
01:01:19,930 --> 01:01:20,930
Har du lyst til ham?

1247
01:01:21,610 --> 01:01:22,610
Nej, sir.

1248
01:01:25,290 --> 01:01:26,350
Jeg så dig.

1249
01:01:29,910 --> 01:01:30,910
Dvælende håndtryk.

1250
01:01:32,670 --> 01:01:33,870
Nå, han er meget stærk.

1251
01:01:35,170 --> 01:01:36,370
Alan, vi diskuterede dette.

1252
01:01:36,930 --> 01:01:37,950
Han er meget rig.

1253
01:01:38,890 --> 01:01:40,410
Jo mere du ejer,
jo mindre du beholder.

1254
01:01:40,550 --> 01:01:41,290
Nå, i så fald
Jeg tager den.

1255
01:01:41,291 --> 01:01:42,731
Jeg skulle bare have
bragte ham kontanter.

1256
01:01:43,050 --> 01:01:45,126
For helvede, det kunne jeg nok have
fik den for en million endda.

1257
01:01:45,150 --> 01:01:47,630
Du ønsker at gå ind i en ejendomsmægler
med en million dollars i kontanter?

1258
01:01:47,730 --> 01:01:48,890
Jeg lavede ikke noget.

1259
01:01:50,470 --> 01:01:52,070
Du siger, du laver en
godt hold, ikke?

1260
01:02:07,680 --> 01:02:08,680
At vende...

1261
01:02:13,180 --> 01:02:14,180
Omkring...

1262
01:02:19,540 --> 01:02:20,540
Og stop...

1263
01:02:30,380 --> 01:02:31,380
Du finder...

1264
01:02:32,220 --> 01:02:34,640
Hvor det gemmer sig...

1265
01:02:36,980 --> 01:02:37,980
Hej...

1266
01:02:44,480 --> 01:02:46,540
Ja, det er hr. Alan
fra Caymanøerne.

1267
01:02:47,980 --> 01:02:49,160
Specialagent Martinez.

1268
01:02:50,360 --> 01:02:51,360
Håndhævelse.

1269
01:02:52,540 --> 01:02:52,940
Hej.

1270
01:02:53,460 --> 01:02:54,020
Hvordan går det?

1271
01:02:54,320 --> 01:02:56,220
Hør, tak fordi du fik det
tilbage til mig så snart.

1272
01:02:57,980 --> 01:02:59,340
Nej, det var jeg bare
med ham i går.

1273
01:03:00,180 --> 01:03:01,180
Hold fast.

1274
01:03:01,960 --> 01:03:03,740
Hvad var nummeret
til Mr. Ridleys lejlighed?

1275
01:03:04,020 --> 01:03:05,020
C4.

1276
01:03:05,200 --> 01:03:06,200
Undskyld.

1277
01:03:12,220 --> 01:03:13,380
Nej, de er på vej nu.

1278
01:03:15,640 --> 01:03:16,820
Uh, undskyld mig, sir.

1279
01:03:17,920 --> 01:03:19,440
Har vi lov til det
fax kontoudtog?

1280
01:03:19,950 --> 01:03:21,140
Gør det bare for fanden, vil du?

1281
01:03:21,870 --> 01:03:22,870
Beklager, gå videre.

1282
01:03:25,600 --> 01:03:27,400
Jesus, I arbejder
fuck-ups, gør du ikke?

1283
01:03:41,320 --> 01:03:42,480
Hej, Ms. Alans kontor.

1284
01:03:42,820 --> 01:03:43,140
Sheila?

1285
01:03:43,360 --> 01:03:43,980
Det er Carl.

1286
01:03:44,140 --> 01:03:44,700
Kan du tale?

1287
01:03:45,060 --> 01:03:46,060
Åh, Carl.

1288
01:03:46,240 --> 01:03:47,340
Jeg er så glad for, at du ringede.

1289
01:03:47,640 --> 01:03:48,760
Nej, nej, nej, mig først.

1290
01:03:48,840 --> 01:03:49,580
Jeg føler mig som en røv.

1291
01:03:49,820 --> 01:03:50,820
Sheila?

1292
01:03:50,910 --> 01:03:52,550
Hej, det vil trække
charade med din chef.

1293
01:03:53,740 --> 01:03:54,740
Sheila?

1294
01:03:55,960 --> 01:03:56,960
Hej?

1295
01:04:00,490 --> 01:04:01,490
Kommer, ms. Alan.

1296
01:04:08,570 --> 01:04:09,890
Far, du skal faxe!

1297
01:04:10,490 --> 01:04:11,726
Tag dette med ned til postrummet.

1298
01:04:11,750 --> 01:04:13,350
Få det pakket ind til
forsendelse, ville du?

1299
01:04:17,380 --> 01:04:18,380
Så hvorfor tager du afsted?

1300
01:04:19,480 --> 01:04:20,996
Kender du sagen
om Caymanøerne?

1301
01:04:21,020 --> 01:04:22,580
Du kender til,
du ved, taxaen?

1302
01:04:24,460 --> 01:04:25,460
Oplys mig.

1303
01:04:27,340 --> 01:04:31,840
For år siden, 1700-tallet,
dette sted var bare alle buske.

1304
01:04:31,920 --> 01:04:33,440
Og der var ingen
busser og fiskere.

1305
01:04:34,020 --> 01:04:35,160
Der var en storm.

1306
01:04:37,160 --> 01:04:40,100
Og en konvoj af skibe
blev styrtet ned på revet.

1307
01:04:40,740 --> 01:04:44,080
Og de lokale satte deres liv på spil
at gå ud og hjælpe passagererne.

1308
01:04:44,960 --> 01:04:48,900
En af dem viste sig at være
søn af kong George III af England.

1309
01:04:50,600 --> 01:04:55,880
Og hans majestæt var så glad for, at hans
sønnens liv var blevet skånet, som han dekreterede

1310
01:04:55,881 --> 01:04:58,207
at Caymanøerne
havde betalt deres kontingent til

1311
01:04:58,208 --> 01:05:00,700
kronen og ville aldrig
igen skal betale skat.

1312
01:05:00,701 --> 01:05:06,420
Hundredvis af år senere, de lokale
påtog sig at åbne op for det

1313
01:05:06,421 --> 01:05:08,180
privilegium til resten
af den skide verden.

1314
01:05:08,420 --> 01:05:09,700
Lavet en skide mynte.

1315
01:05:09,940 --> 01:05:11,140
Det gjorde de for fanden, ikke?

1316
01:05:11,200 --> 01:05:11,600
Ja.

1317
01:05:12,180 --> 01:05:15,500
Derfor er vejene alle asfalterede
og gaderne er rene.

1318
01:05:16,060 --> 01:05:18,960
Fordi de lokale ved det
hvordan man arbejder med det skide system.

1319
01:05:20,920 --> 01:05:22,260
Det er det, jeg vil have dig til at gøre.

1320
01:05:22,320 --> 01:05:24,280
Bare hjælp mig med at arbejde
det skide system.

1321
01:05:24,620 --> 01:05:25,620
Hvordan?

1322
01:05:26,560 --> 01:05:28,460
Nå, du er en senior manager.

1323
01:05:28,461 --> 01:05:30,920
Det betyder, at du kan
logge af på min konto.

1324
01:05:31,360 --> 01:05:32,360
Foretag indskud.

1325
01:05:32,840 --> 01:05:33,840
Over tid.

1326
01:05:34,780 --> 01:05:35,780
På mine vegne.

1327
01:05:37,000 --> 01:05:38,120
Og hvor skal du være?

1328
01:05:41,060 --> 01:05:42,500
Jeg lader dig få
huset også.

1329
01:05:43,060 --> 01:05:44,060
Jeg vil være offshore.

1330
01:05:45,520 --> 01:05:46,520
Eller i fængsel.

1331
01:05:47,820 --> 01:05:48,820
Jeg bliver rig.

1332
01:05:50,000 --> 01:05:51,640
Rige hvide mænd
gå ikke i fængsel.

1333
01:05:54,140 --> 01:05:55,140
Jeg drikker til det.

1334
01:05:55,560 --> 01:05:56,560
Du er en god mand.

1335
01:05:57,180 --> 01:05:58,180
Skål.

1336
01:05:59,360 --> 01:06:01,320
Så vil du have mig til at fortælle
hvad skal vi gøre?

1337
01:06:08,060 --> 01:06:09,060
Bullshit, yo.

1338
01:06:10,590 --> 01:06:11,710
Vi tager hende indenfor.

1339
01:06:11,840 --> 01:06:14,420
Og vi lader dig tage vores
dreng ned for at se magten.

1340
01:06:22,730 --> 01:06:23,730
På denne måde, frøken.

1341
01:06:28,630 --> 01:06:30,590
Hvad fanden slags
hvad de beskæftiger sig med nu?

1342
01:06:37,010 --> 01:06:38,220
De tager mig hjem eller hvad?

1343
01:06:40,540 --> 01:06:44,180
Så ifølge denne unge dame, hvornår
hun og den anden herre kom ned

1344
01:06:44,430 --> 01:06:46,620
til kajen, glasset på
båden var allerede smadret.

1345
01:06:47,990 --> 01:06:49,270
Og hvem er denne anden herre?

1346
01:06:49,740 --> 01:06:50,740
Jeg ved det ikke.

1347
01:06:51,010 --> 01:06:52,810
Jeg mener, han slap væk,
så vi kunne ikke fange ham.

1348
01:06:53,300 --> 01:06:54,300
Han er en lokal.

1349
01:06:55,520 --> 01:06:56,520
Mr. Allen.

1350
01:06:56,680 --> 01:06:57,680
Han er din advokat, ikke?

1351
01:07:01,040 --> 01:07:02,040
Allen.

1352
01:07:02,580 --> 01:07:03,580
Få telefonen.

1353
01:07:10,840 --> 01:07:11,840
Hej?

1354
01:07:12,240 --> 01:07:13,240
Allen.

1355
01:07:13,460 --> 01:07:14,460
Vågn op.

1356
01:07:14,780 --> 01:07:15,780
Vågn op.

1357
01:07:16,040 --> 01:07:17,040
Det er politiet.

1358
01:07:18,000 --> 01:07:19,000
Hej?

1359
01:07:20,700 --> 01:07:21,700
Ridley?

1360
01:07:21,930 --> 01:07:22,970
Hvad, er han på øen?

1361
01:07:23,540 --> 01:07:23,980
Ja.

1362
01:07:24,080 --> 01:07:25,080
Okay.

1363
01:07:25,740 --> 01:07:26,780
Ja, jeg kommer lige der.

1364
01:07:34,060 --> 01:07:35,960
Du ringede til flere
gange i løbet af dagen.

1365
01:07:36,940 --> 01:07:38,580
Hvorfor fortalte du mig fandme ikke det?

1366
01:07:39,000 --> 01:07:40,040
Jeg er fuldstændig fuld.

1367
01:07:42,845 --> 01:07:44,165
Husk hvornår
kom vi her først?

1368
01:07:44,350 --> 01:07:45,750
Vi plejede at gå og
sidde ved havet?

1369
01:07:46,830 --> 01:07:47,830
Du kan lide lugten.

1370
01:07:47,860 --> 01:07:48,860
Ja.

1371
01:07:49,840 --> 01:07:50,460
Jeg kan ikke huske lugten.

1372
01:07:50,461 --> 01:07:52,156
Vent, hvornår var sidst
gang du lugtede havet?

1373
01:07:52,180 --> 01:07:53,180
Hold kæft.

1374
01:07:54,580 --> 01:07:55,620
Sluk lyset.

1375
01:08:05,670 --> 01:08:06,790
Kom ud af den skide bil.

1376
01:08:09,930 --> 01:08:10,930
Hvad?

1377
01:08:14,660 --> 01:08:17,180
Du vil være her, mens vi er
vaske dine skuffer eller noget?

1378
01:08:17,420 --> 01:08:19,060
Få din sorte røv indenfor, dreng.

1379
01:08:19,140 --> 01:08:19,480
Fedt, mand.

1380
01:08:19,580 --> 01:08:21,300
Ikke så sort eller
kærtegnende brun, yo.

1381
01:08:32,310 --> 01:08:33,390
Hold op, betjent Powell.

1382
01:08:35,130 --> 01:08:36,130
Hvad sker der?

1383
01:08:37,830 --> 01:08:39,730
Du ved, Fiv har været
til dig i nogen tid.

1384
01:08:41,350 --> 01:08:43,830
Lån af
biler, både, ejerlejligheder.

1385
01:08:45,390 --> 01:08:47,550
Jeg forventer det af
spring breakers, men dig?

1386
01:08:48,210 --> 01:08:49,690
Du lever hele dit liv
livet på ferie.

1387
01:08:51,070 --> 01:08:52,190
Ved du hvad jeg tror det er?

1388
01:08:53,170 --> 01:08:55,630
Du er en skide hvidkalket
vil være amerikansk.

1389
01:08:56,970 --> 01:08:58,712
Du passer ikke ind blandt
de lokale, så du

1390
01:08:58,713 --> 01:09:00,971
lem af den næste
fucked-up piger.

1391
01:09:01,270 --> 01:09:03,110
De vil gerne slynge med
en lille ø-abe.

1392
01:09:03,270 --> 01:09:04,510
Oi, jeg taler til dig!

1393
01:09:04,710 --> 01:09:05,710
Se på mig!

1394
01:09:06,050 --> 01:09:07,050
Passer du ikke ind?

1395
01:09:08,030 --> 01:09:10,150
Officer Powell, min families
været her seks generationer.

1396
01:09:11,175 --> 01:09:12,690
Siden top troper
og rullekrave.

1397
01:09:13,940 --> 01:09:17,090
Jeg tror, jeg kunne stikke min pik ind i enhver
stykke sexet hvidt oksekød, jeg føler er værdigt.

1398
01:09:17,190 --> 01:09:17,850
Hvorfor roder du med mig?

1399
01:09:17,890 --> 01:09:21,130
Hvad laver du?

1400
01:09:21,970 --> 01:09:22,970
Hvor er din far?

1401
01:09:23,090 --> 01:09:24,090
Jeg ved det ikke.

1402
01:09:24,350 --> 01:09:26,310
Du ved det ikke
hvor er din far?

1403
01:09:26,470 --> 01:09:27,130
Hvor bor du?

1404
01:09:27,340 --> 01:09:28,340
Hvor bor du?

1405
01:09:29,510 --> 01:09:30,950
Ved du ikke
hvor er din far?

1406
01:09:31,950 --> 01:09:32,870
Vi er lige kommet her.

1407
01:09:32,970 --> 01:09:33,970
Jeg ved det ikke.

1408
01:09:34,110 --> 01:09:35,230
Du ved ikke meget, vel?

1409
01:09:35,310 --> 01:09:36,310
Se på dig.

1410
01:09:37,350 --> 01:09:38,350
At afsløre de rige.

1411
01:09:38,990 --> 01:09:40,490
At leve andre menneskers liv.

1412
01:09:40,810 --> 01:09:41,890
I en blodig båd.

1413
01:09:42,470 --> 01:09:43,050
Fuck min!

1414
01:09:43,270 --> 01:09:44,050
I bilerne.

1415
01:09:44,150 --> 01:09:45,150
Fuck din!

1416
01:09:45,450 --> 01:09:46,570
I ejerlejlighederne.

1417
01:09:46,571 --> 01:09:47,571
Fuck min!

1418
01:09:58,660 --> 01:09:59,660
Alan!

1419
01:10:01,440 --> 01:10:02,440
Jesus Kristus, mand.

1420
01:10:02,480 --> 01:10:03,480
Jeg er ikke glad for at se dig.

1421
01:10:03,660 --> 01:10:04,360
Hvor fanden har du været?

1422
01:10:04,520 --> 01:10:05,400
Jeg er ked af det, mand.

1423
01:10:05,500 --> 01:10:06,976
Jeg har bare... Jeg ringede til dig
kontor, dit hus.

1424
01:10:07,000 --> 01:10:07,160
Ja.

1425
01:10:07,240 --> 01:10:08,220
Jeg må have efterladt ti beskeder.

1426
01:10:08,221 --> 01:10:09,221
Jeg anede ikke.

1427
01:10:09,260 --> 01:10:09,880
Jeg har lige haft travlt.

1428
01:10:10,100 --> 01:10:11,100
Er du okay?

1429
01:10:11,340 --> 01:10:12,020
Ja, jeg har det fint.

1430
01:10:12,200 --> 01:10:12,740
HIPAA er væk.

1431
01:10:12,860 --> 01:10:13,060
jeg...

1432
01:10:13,780 --> 01:10:14,720
Jeg ved ikke engang, hvor jeg skal være.

1433
01:10:14,721 --> 01:10:15,721
Jeg begyndte at kigge.

1434
01:10:15,800 --> 01:10:17,000
Pippa er på politistationen.

1435
01:10:17,340 --> 01:10:17,980
Politistation?

1436
01:10:18,320 --> 01:10:19,320
Ja.

1437
01:10:19,460 --> 01:10:20,460
Hvad skete der?

1438
01:10:20,940 --> 01:10:22,276
Hun er lige blevet taget
ind for noget.

1439
01:10:22,300 --> 01:10:22,880
Det er ikke noget stort problem.

1440
01:10:22,940 --> 01:10:23,940
Hun har det fint.

1441
01:10:24,160 --> 01:10:24,880
Det er derfor, jeg er her.

1442
01:10:25,160 --> 01:10:26,480
Hvad er du
laver på øen?

1443
01:10:27,095 --> 01:10:28,280
Mand, de kom hårdt mod mig.

1444
01:10:28,880 --> 01:10:29,880
Warrants, stævninger.

1445
01:10:31,460 --> 01:10:32,900
Knap nået til banken i tide.

1446
01:10:33,060 --> 01:10:34,500
Det er en god ting
du sendte den fax.

1447
01:10:34,940 --> 01:10:35,260
Ja.

1448
01:10:35,261 --> 01:10:36,261
Hvilken fax?

1449
01:10:36,420 --> 01:10:38,380
Åh, den ene...
Ja, Sheila sendte den.

1450
01:10:38,400 --> 01:10:39,080
Det første her til morgen.

1451
01:10:39,180 --> 01:10:39,880
Ja, om lejligheden.

1452
01:10:39,900 --> 01:10:40,900
Ja, det er heldigt.

1453
01:10:42,460 --> 01:10:43,460
Fuck, de bare...

1454
01:10:44,200 --> 01:10:44,920
Ingen advarsel.

1455
01:10:45,000 --> 01:10:46,080
De kommer bare ned på dig.

1456
01:10:46,280 --> 01:10:47,180
Det er for dårligt, mand.

1457
01:10:47,240 --> 01:10:48,240
Det kan jeg ikke tro.

1458
01:10:48,580 --> 01:10:50,100
Jeg mener, tænkte jeg
du havde forbindelser.

1459
01:10:50,820 --> 01:10:51,820
Ja, ja.

1460
01:10:52,680 --> 01:10:54,100
Du sagde, at Pippa er okay?

1461
01:10:55,240 --> 01:10:56,240
Ja, hun har det fint.

1462
01:10:57,320 --> 01:10:58,320
Vi burde gå og hente hende.

1463
01:10:59,960 --> 01:11:01,280
Lad mig bare tage fat
et par ting.

1464
01:11:12,400 --> 01:11:14,281
Fuck, de bare... Ingen advarsel.

1465
01:11:14,340 --> 01:11:15,420
De kommer bare ned på dig.

1466
01:11:15,600 --> 01:11:16,600
Hvilken fax?

1467
01:11:17,000 --> 01:11:18,360
Far, du har en fax!

1468
01:11:18,700 --> 01:11:19,420
Sheila sendte den.

1469
01:11:19,440 --> 01:11:20,140
Det første her til morgen.

1470
01:11:20,160 --> 01:11:20,780
Ja, om lejligheden.

1471
01:11:20,781 --> 01:11:20,800
Ja, om lejligheden.

1472
01:11:21,380 --> 01:11:22,440
Specialagent Martinez.

1473
01:11:34,810 --> 01:11:35,810
Let at rejse?

1474
01:11:37,870 --> 01:11:38,870
Den er tung nok.

1475
01:11:41,490 --> 01:11:42,490
Lad os gå.

1476
01:11:46,210 --> 01:11:47,210
Hej, Carl.

1477
01:11:48,300 --> 01:11:51,056
Vi burde lægge det et sikkert sted,
du ved, hvis det er hvad jeg tror det er.

1478
01:11:51,080 --> 01:11:52,280
Lad os bare komme til stationen.

1479
01:11:52,370 --> 01:11:53,210
Jeg vil gerne se min datter.

1480
01:11:53,230 --> 01:11:54,570
Carl, du er på
løbe fra FB.

1481
01:11:54,571 --> 01:11:57,691
Du vil dukke op på politistationen
med en pose belastende beviser.

1482
01:11:59,890 --> 01:12:00,890
Dig

1483
01:12:08,490 --> 01:12:09,770
er en fucking voksen!

1484
01:12:10,930 --> 01:12:11,930
Gør som det!

1485
01:12:18,350 --> 01:12:20,010
Lad mig fortælle dig noget, Fitz.

1486
01:12:20,810 --> 01:12:24,750
Jeg må hellere ikke se dig køre i en
bil, hvis dit navn ikke står på skødet.

1487
01:12:24,830 --> 01:12:25,290
Forstår du det?

1488
01:12:25,770 --> 01:12:30,210
Ikke engang for at låne din mors
stykke lort vogn for at få dagligvarer.

1489
01:12:30,530 --> 01:12:34,510
For hvis jeg finder dig indenfor
en bil, jeg slår dig!

1490
01:12:34,990 --> 01:12:37,570
Og smide dig i sumpen!

1491
01:12:38,870 --> 01:12:41,230
Yo, vi jager nogle
imaginære mennesker, bro.

1492
01:12:42,970 --> 01:12:44,190
Det er dog en fin vugge.

1493
01:12:46,350 --> 01:12:47,350
Sygt fanden.

1494
01:12:49,010 --> 01:12:50,010
Forbandet tomt!

1495
01:12:50,630 --> 01:12:51,750
Jeg slår Fritz ihjel, mand.

1496
01:12:51,850 --> 01:12:52,410
Jeg slår ham ihjel!

1497
01:12:52,470 --> 01:12:53,706
Hvor end jeg ser
ham, jeg er ligeglad.

1498
01:12:53,730 --> 01:12:54,730
Jeg slår ham ihjel!

1499
01:13:33,860 --> 01:13:35,260
Så du slår mig ihjel, ikke?

1500
01:13:35,600 --> 01:13:37,140
Hvad fanden gjorde jeg ved dig?

1501
01:13:37,580 --> 01:13:38,580
Ja?

1502
01:13:41,200 --> 01:13:42,760
Jeg levede for at elske din søster.

1503
01:13:42,880 --> 01:13:44,320
Hvad var så skide
galt med det?

1504
01:13:44,680 --> 01:13:45,680
Fuck dig.

1505
01:13:46,960 --> 01:13:47,960
Det var ikke kærlighed.

1506
01:13:48,180 --> 01:13:49,860
Hvad fanden gør
kender du til kærlighed?

1507
01:13:49,940 --> 01:13:50,940
Hvad?

1508
01:13:52,060 --> 01:13:53,580
Ved du hvad
betyder det at elske?

1509
01:13:53,600 --> 01:13:53,820
Gør du?

1510
01:13:54,240 --> 01:13:55,936
Ved du hvad det betyder
at se nogen i øjnene?

1511
01:13:55,960 --> 01:13:56,560
Nogen du elsker?

1512
01:13:56,900 --> 01:13:58,340
Bare for fanden
se dem i øjnene?

1513
01:14:00,800 --> 01:14:01,800
Gør du?

1514
01:14:03,040 --> 01:14:04,760
Hun var så skide
uskyldig, mand.

1515
01:14:05,200 --> 01:14:06,200
Hun var så ren.

1516
01:14:06,400 --> 01:14:07,400
Og hun elskede mig.

1517
01:14:08,600 --> 01:14:10,820
Du er flov flov
min familie, Shaq.

1518
01:14:12,040 --> 01:14:15,200
Min søster havde alt før
hun begyndte at handle med dig.

1519
01:14:15,400 --> 01:14:17,160
Jeg har lige set hende være
kneppet på toilettet!

1520
01:14:17,420 --> 01:14:18,000
Mand, hvem er skide dårlig, hva?

1521
01:14:18,001 --> 01:14:19,161
Hvad fanden har hun nu?

1522
01:14:19,260 --> 01:14:20,260
Hvad har hun nu?

1523
01:14:20,460 --> 01:14:21,840
Hun har det bedre nu, er hun?

1524
01:14:21,920 --> 01:14:26,300
Hun har det bedre med at blive kneppet
i et aflukke af en eller anden fremmed mand!

1525
01:14:29,760 --> 01:14:31,400
Jeg kan ikke fordrage dine brødre.

1526
01:14:32,720 --> 01:14:33,860
Og sådan er det.

1527
01:14:34,820 --> 01:14:36,220
Du skældte mig ikke ud, mand.

1528
01:14:37,400 --> 01:14:38,400
Du har arret hende.

1529
01:14:40,140 --> 01:14:41,440
Lev for fanden med det.

1530
01:14:42,000 --> 01:14:43,460
Du lever for helvede med det.

1531
01:14:44,040 --> 01:14:45,040
Du.

1532
01:14:47,860 --> 01:14:49,640
Jeg er kun med
her i 48 timer.

1533
01:14:51,345 --> 01:14:52,980
Jeg satte den ind først
ting på mandag.

1534
01:14:53,360 --> 01:14:54,740
Kontant forretning, som sædvanlig.

1535
01:14:56,440 --> 01:14:57,440
Det er for stort.

1536
01:14:58,960 --> 01:14:59,960
Jeg fik det.

1537
01:15:01,800 --> 01:15:03,800
Kun to personer i
verden kender denne kombination.

1538
01:15:04,000 --> 01:15:05,000
Mig og Gud.

1539
01:15:06,560 --> 01:15:07,980
Og han har for travlt til at huske det.

1540
01:15:10,660 --> 01:15:11,200
Bare rolig.

1541
01:15:11,320 --> 01:15:11,600
Kom nu.

1542
01:15:11,670 --> 01:15:12,670
Lad os gå hen og finde hende.

1543
01:15:15,430 --> 01:15:16,910
Vi sætter dette smykke
et eller andet sted nu.

1544
01:15:17,120 --> 01:15:18,120
Jep.

1545
01:15:26,010 --> 01:15:26,870
Er hun okay?

1546
01:15:27,030 --> 01:15:27,730
Ja, hun har det fint.

1547
01:15:27,750 --> 01:15:28,490
Hvad er afgifterne?

1548
01:15:28,570 --> 01:15:29,430
Der er ingen gebyrer.

1549
01:15:29,550 --> 01:15:30,150
Nej, nej, nej, nej.

1550
01:15:30,210 --> 01:15:31,410
Hvad holder de hende for?

1551
01:15:33,450 --> 01:15:35,186
Bare fordi de har
havde en lidt hård nat.

1552
01:15:35,210 --> 01:15:35,910
De har haft et skyderi.

1553
01:15:36,150 --> 01:15:37,010
De har haft et indbrud.

1554
01:15:37,070 --> 01:15:38,146
Så de er lidt sneet ned.

1555
01:15:38,170 --> 01:15:40,050
Det er lortet med ventilatoren
i aften af en eller anden grund.

1556
01:15:44,870 --> 01:15:46,066
Andrea, hvad sker der, Andrea?

1557
01:15:46,090 --> 01:15:47,370
Leder du efter din kone, ved du det?

1558
01:15:47,650 --> 01:15:49,790
Yo, Andrew, du ved
har de allerede haft et brud?

1559
01:15:50,050 --> 01:15:51,286
Ja, vi vidste det ikke
at din kone, ved du?

1560
01:15:51,310 --> 01:15:53,030
Troede du var det
sent med nyhederne, mand.

1561
01:15:53,070 --> 01:15:54,350
Andrea, da de slog op, hva'?

1562
01:15:54,530 --> 01:15:55,310
Har du set ham?

1563
01:15:55,450 --> 01:15:57,086
Ja, mand, vi så ham
nede ved kajen lige nu.

1564
01:15:57,110 --> 01:15:58,586
Ja, mand, nede ved
kaj, da hans far var død.

1565
01:15:58,610 --> 01:15:59,730
Vi hørte, at far var død, ja.

1566
01:16:40,140 --> 01:16:42,540
Så du kommer til Cayman
Øer, og du ringer ikke engang til mig?

1567
01:16:43,050 --> 01:16:44,220
Jeg burde ikke blive pisket til hest.

1568
01:16:47,320 --> 01:16:47,840
Hvor er Alan?

1569
01:16:48,320 --> 01:16:49,320
Han tog afsted med dem.

1570
01:16:59,320 --> 01:17:00,720
Høflighed af en taknemmelig nation.

1571
01:17:03,280 --> 01:17:04,640
For dig og din familie.

1572
01:17:08,160 --> 01:17:10,440
Kim, der vil være en masse
af stillede spørgsmål.

1573
01:17:11,460 --> 01:17:15,740
Hvor pengene blev af, hvor de
kom fra, som forrådte hvis klient.

1574
01:17:18,100 --> 01:17:19,980
Kim, politiet vil
kom og leder efter dig.

1575
01:17:21,960 --> 01:17:23,140
Gud velsigne Amerika.

1576
01:17:35,610 --> 01:17:36,610
Kæreste.

1577
01:17:37,450 --> 01:17:38,450
Er du okay?

1578
01:17:40,110 --> 01:17:41,310
Behandlede de dig godt?

1579
01:17:47,700 --> 01:17:48,720
Udleveringstid, Carl.

1580
01:17:49,220 --> 01:17:49,860
Ferien er forbi.

1581
01:17:50,160 --> 01:17:51,160
Hvad?

1582
01:17:54,220 --> 01:17:55,220
Carl?

1583
01:17:56,820 --> 01:17:57,820
Et minut.

1584
01:17:59,040 --> 01:18:00,040
Hvad så?

1585
01:18:00,500 --> 01:18:02,640
Jeg skal afsted med
disse fyre i et stykke tid.

1586
01:18:03,000 --> 01:18:04,000
Hvad skete der?

1587
01:18:04,320 --> 01:18:05,360
Jeg fucked, skat.

1588
01:18:05,640 --> 01:18:06,500
Jeg fucked op.

1589
01:18:06,560 --> 01:18:08,840
Jeg ville ønske, jeg kunne sige noget
det ville gøre det hele i orden.

1590
01:18:09,120 --> 01:18:10,400
Men jeg kan ikke.

1591
01:18:10,401 --> 01:18:10,660
Hvad?

1592
01:18:11,360 --> 01:18:12,360
Du skal nok klare dig.

1593
01:18:12,460 --> 01:18:13,080
Du vil se.

1594
01:18:13,120 --> 01:18:13,740
Det vil være okay.

1595
01:18:13,920 --> 01:18:15,280
Hør, skat,
du er så smuk.

1596
01:18:17,440 --> 01:18:18,280
Du skal nok klare dig.

1597
01:18:18,400 --> 01:18:18,900
Det er okay.

1598
01:18:19,220 --> 01:18:19,620
Lytte.

1599
01:18:19,960 --> 01:18:21,040
Bare se på dine minder.

1600
01:18:21,180 --> 01:18:22,340
Det er alt, hvad du nogensinde har brug for.

1601
01:18:22,740 --> 01:18:23,960
Jeg elsker dig så meget.

1602
01:18:23,961 --> 01:18:24,600
Kender du det?

1603
01:18:24,700 --> 01:18:25,480
Kender du det?

1604
01:18:25,481 --> 01:18:25,820
Behage!

1605
01:18:25,980 --> 01:18:26,340
Tag ham tilbage.

1606
01:18:26,420 --> 01:18:27,420
Behage!

1607
01:18:28,240 --> 01:18:28,880
For fanden!

1608
01:18:29,220 --> 01:18:29,860
Nej, nej.

1609
01:18:29,920 --> 01:18:30,920
Det skal nok gå.

1610
01:18:31,680 --> 01:18:32,920
Jeg vil have ham i min bil.

1611
01:18:34,400 --> 01:18:35,880
Du kan ikke bare komme
til disse øer.

1612
01:18:36,900 --> 01:18:37,900
Udnyt disse mennesker.

1613
01:18:38,220 --> 01:18:39,220
De fortjener det ikke.

1614
01:18:42,120 --> 01:18:42,560
Baby!

1615
01:18:43,000 --> 01:18:45,680
Mr. Allen, hvorfor er du...
Hun kommer ned, Sheila.

1616
01:18:45,900 --> 01:18:46,900
Behold bilen.

1617
01:19:28,160 --> 01:19:29,640
Jeg har ledt
for dig hele natten.

1618
01:19:33,140 --> 01:19:34,140
Jeg tabte mig.

1619
01:19:34,720 --> 01:19:35,720
Og jeg er ked af det.

1620
01:19:38,040 --> 01:19:39,480
Skat, jeg havde virkelig brug for dig.

1621
01:19:41,320 --> 01:19:43,280
Det er bare, at du er mit hjerte.

1622
01:19:47,010 --> 01:19:48,470
Og da du brød...

1623
01:19:49,790 --> 01:19:50,810
Jeg brød sammen med dig.

1624
01:19:53,630 --> 01:19:54,990
Jeg vil gerne være sammen med dig, Shai.

1625
01:19:58,380 --> 01:19:59,880
Jeg er ligeglad med hvad
tænker min far.

1626
01:20:02,240 --> 01:20:03,940
Jeg er ligeglad med, hvad Hammer mener.

1627
01:20:09,130 --> 01:20:10,270
Jeg holder af dig.

1628
01:20:10,710 --> 01:20:11,710
Du ved det ikke.

1629
01:20:15,240 --> 01:20:16,240
Ved du hvad?

1630
01:20:17,650 --> 01:20:18,770
Fuck dig, Shai.

1631
01:20:19,490 --> 01:20:20,490
Hvad?

1632
01:20:20,750 --> 01:20:25,071
Jeg vil hellere have, at min søster er en luder
den skide gade... end fuck med dig!

1633
01:20:34,930 --> 01:20:35,930
Fuck det!

1634
01:20:42,190 --> 01:20:43,190
Jeg er ked af det.

1635
01:20:57,900 --> 01:20:58,320
Patrick?

1636
01:20:58,580 --> 01:20:59,580
Vi er på uret.

1637
01:21:00,140 --> 01:21:00,560
Patrick!

1638
01:21:00,920 --> 01:21:01,920
Hej.

1639
01:21:03,520 --> 01:21:04,520
Lyt til mig.

1640
01:21:04,820 --> 01:21:06,940
Hvilken lille røv
ringer du til en sekretær...

1641
01:21:06,941 --> 01:21:09,021
hvem er på stationen til højre
laver nu sig selv en aftale?

1642
01:21:09,200 --> 01:21:10,200
Så du har et valg.

1643
01:21:10,340 --> 01:21:12,640
Du pakker dit lort og dig
mød os her om fem minutter...

1644
01:21:12,641 --> 01:21:14,681
eller din familie skal til
besøge dig i fængslet.

1645
01:21:15,240 --> 01:21:15,960
Det er i orden.

1646
01:21:15,980 --> 01:21:16,980
Jeg rejser let.

1647
01:21:20,340 --> 01:21:21,580
Ja, otteogtyve pund.

1648
01:21:23,980 --> 01:21:24,460
Hvad?

1649
01:21:24,560 --> 01:21:25,560
Benådning?

1650
01:21:26,040 --> 01:21:27,720
Kan du ikke huske det
hvad spurgte du mig om, Alan?

1651
01:21:27,960 --> 01:21:28,960
I Miami?

1652
01:21:29,775 --> 01:21:32,255
Du ønsker at gå ind i en ejendomsmægler
med en million dollars i kontanter?

1653
01:21:32,780 --> 01:21:34,620
Har du nogen idé
hvor meget ville det veje?

1654
01:21:35,050 --> 01:21:36,050
En million dollars.

1655
01:21:36,810 --> 01:21:37,810
Hundrede dollarsedler.

1656
01:21:39,020 --> 01:21:40,020
Otteogtyve pund.

1657
01:21:42,600 --> 01:21:43,600
Hak-hak!

1658
01:21:47,000 --> 01:21:48,000
Hvor har du været?

1659
01:21:49,050 --> 01:21:50,350
Gør det ikke mod mig igen, okay?

1660
01:21:50,570 --> 01:21:51,670
Du skal tale med mig.

1661
01:21:52,040 --> 01:21:53,086
Jeg har været så bekymret, ikke?

1662
01:21:53,110 --> 01:21:53,430
Er du klar?

1663
01:21:53,610 --> 01:21:54,610
Kom nu, jeg går!

1664
01:21:58,520 --> 01:21:58,960
Fuck.

1665
01:21:59,040 --> 01:22:00,040
Alan!

1666
01:22:13,230 --> 01:22:14,230
Fuck!

1667
01:22:16,090 --> 01:22:17,090
Åh nej.

1668
01:22:18,990 --> 01:22:19,990
Du...

1669
01:22:21,450 --> 01:22:22,450
For fanden...

1670
01:22:25,380 --> 01:22:25,820
For fanden!

1671
01:22:25,821 --> 01:22:26,260
For fanden!

1672
01:22:26,600 --> 01:22:27,600
For fanden!

1673
01:22:29,740 --> 01:22:30,740
Shit!

1674
01:22:34,540 --> 01:22:38,541
Åh, for fanden...
Fucking... Fucking...

1675
01:22:39,575 --> 01:22:40,920
Fucking... Fucking... Shit!

1676
01:22:41,160 --> 01:22:42,700
I forbandet Kristus!

1677
01:22:49,730 --> 01:22:50,730
Vi har ingen penge.

1678
01:22:52,540 --> 01:22:53,700
Det her skide sted.

1679
01:22:54,640 --> 01:22:56,360
Det er ikke noget paradis.

1680
01:22:56,660 --> 01:22:58,420
De handler om penge
ligesom alt andet.

1681
01:23:02,110 --> 01:23:03,420
Åh, lad os gå til stranden.

1682
01:23:03,540 --> 01:23:05,120
Lad os dufte det skide hav.

1683
01:23:06,160 --> 01:23:07,560
Det handler ikke om stranden.

1684
01:23:07,620 --> 01:23:09,340
Det handler ikke om
skide hav.

1685
01:23:09,460 --> 01:23:10,980
Det handler om penge!

1686
01:23:11,810 --> 01:23:12,810
Og jeg har ingen!

1687
01:23:20,320 --> 01:23:21,920
Telefonen er ved hoveddøren.

1688
01:23:33,210 --> 01:23:35,170
Der er noget jeg
skal fortælle dig om alt dette.

1689
01:23:37,450 --> 01:23:38,870
Gem det til en anden gang.